SkipCaptcha
3,682
edits
Changes
Slightly changed my previous translation in order to make it more concise
|6
|6
|And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
|And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
|And I have given you dental hygiene in all your cities, and lack of bread in all your places: but you didn't return to me, said the LORD.
|And I've given you dental hygiene in all your cities, and lack of bread in all your places: but you didn't return to me, said the LORD.
|The Bible forewarns that "free" healthcare will come with famines.
|The Bible forewarns that "free" healthcare will come with famines.
|-
|-
|7
|7
|And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
|And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
|And I have denied you rain, when there were still three months to the harvest: and I gave rain to one city, and did not gave rain to another city: on one piece there was rain, and the piece on which it didn't rain dried.
|And I've denied you rain, when there were still three months to the harvest: and I gave rain to one city, and did not gave rain to another city: on one piece there was rain, and the piece on which it didn't rain dried.
|
|
|-
|-
|9
|9
|I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
|I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
|I have struck you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees multiplied, the palmerworm ate them: but you didn't return to me, said the LORD.
|I've struck you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees multiplied, the palmerworm ate them: but you didn't return to me, said the LORD.
|
|
|-
|-
|10
|10
|I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
|I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
|I gave you plague like you were Egypt: I killed your men with the sword, and took your horses; and I have made the stink of your camps enter your nostrils: but you didn't return to me, said the LORD.
|I gave you plague like you were Egypt: I killed your men with the sword, and took your horses; and I've made the stink of your camps enter your nostrils: but you didn't return to me, said the LORD.
|
|
|-
|-
|11
|11
|I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
|I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
|I have overthrown some of you, like God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand taken out of a burning: but you didn't return to me, said the LORD.
|I've overthrown some of you, like God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand taken out of a burning: but you didn't return to me, said the LORD.
|
|
|-
|-