Changes

:*Could you please provide us with a list of genitives translated as appositions in the way you would like to see this in this case? Take a look into e.g. William's "Greek Grammar Beyond the Basics", and you can see that this is not appropriate in this case.

:*Could you please provide us with a list of genitives translated as appositions in the way you would like to see this in this case? Take a look into e.g. William's "Greek Grammar Beyond the Basics", and you can see that this is not appropriate in this case.

:*Ancient Greek knew the apposition, they didn't need a comma as much as English as their way of declination allowed to recognize the relation between nouns.

:*Ancient Greek knew the apposition, they didn't need a comma as much as English as their way of declination allowed to recognize the relation between nouns.

:*You are still alone with your "translation".  As this is a great change in translating this phrase, you should be able to defend it in a way  other than only claiming  that it is logical. Where are examples of parallel constructions? "The Son, a God"? "The Son, a Mary?"

:*You are still alone with your "translation".  As this is a great change in translating this phrase, you should be able to defend it in a way  other than only claiming  that it is logical. Where are examples of parallel constructions? ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ "The Son, a God"? ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας "The Son, a Mary?"

:[[User:AugustO|AugustO]] 13:39, 24 June 2014 (EDT)

:[[User:AugustO|AugustO]] 13:39, 24 June 2014 (EDT)