Block, SkipCaptcha, Upload, Automoderated users, edit
3,189
edits
Changes
The Lord's Prayer (view source)
Revision as of 07:30, September 26, 2008
, 07:30, September 26, 2008→The Interlineal Aramaic and Hebrew Versions
1. sometimes the present form ἀφίεμεν is found in place of the perfective ἀφήκαμεν.
1. sometimes the present form ἀφίεμεν is found in place of the perfective ἀφήκαμεν.
==The Interlineal Aramaic and Hebrew Versions==
==The Interlineal transliterated Aramaic and Hebrew Versions==
Aramaic: Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh.
Aramaic: Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh.
Aram. Oo'la te-ellan l'niss-yoona:
Aram. Oo'la te-ellan l'niss-yoona:
Heb. Ve'al t'vi'einu lidei nisyon
Heb. Ve'al t'vi'einu lidei nisayon
Eng. and do not bring us into the hands of trial
Eng. and do not bring us into the hands of trial