Changes

|"Word" now means a short utterance of a single concept, which can include a vulgarity or a falsehood

|"Word" now means a short utterance of a single concept, which can include a vulgarity or a falsehood

|underlying logic or profound statement of the truth

|underlying logic or profound statement of the truth

|replace "Word" with "Truth"<ref>The same Greek term of "logos" is used in other contexts disjointed, or even against, God, and translating the term as "the truth" in those very different contexts would not work.  For example, ''And whoever speaks "logos" against the Son of man, it shall be forgiven him'' (Matt 12:32) and ''But he did not answer her "logos".''(Matt 15:23)</ref>

|replace "Word" with "Truth"<ref>The same Greek term of "logos" is used in other contexts disjointed, or even against, God, and translating the term as "the truth" in those very different contexts would not work.  For example, ''And whoever speaks "logos" against the Son of man, it shall be forgiven him'' (Matt 12:32) and ''But he did not answer her "logos".''(Matt 15:23) Current translations already draw a distinction between these very different contexts by capitalizing "Word" in John 1:1, but not in the contrasting uses.</ref>  

|-

|-

|הָֽאָדָם (note the definite article!)

|הָֽאָדָם (note the definite article!)