Changes

Disputed Biblical Translations (view source)

Revision as of 21:58, January 1, 2009

1,054 bytes added , 21:58, January 1, 2009

added another: MT 9:18 concerning the raising of a child back to life

Line 284: Line 284:

|-

|NRSV||When people who are fighting injure a pregnant woman so that there is a miscarriage, and yet no further harm follows, the one responsible shall be fined what the woman's husband demands, paying as much as the judges determine.

+

|}

+

== Matthew 9:18 ==

+

There is a difference in translation as to whether a ruler had [[faith]] in the ability of [[Jesus]] to bring his daughter back to life after death, or whether his [[faith]] was in [[Jesus]] to heal his daughter in order to avert death:

+

{| class="wikitable"

+

|KJV||While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.

+

|-

+

|Holman||As He was telling them these things, suddenly one of the leaders came and knelt down before Him, saying, "My daughter is near death, but come and lay Your hand on her, and she will live."

+

|-

+

|NIV||While he was saying this, a ruler came and knelt before him and said, "My daughter has just died. But come and put your hand on her, and she will live."

+

|-

+

|NRSV||While he was saying these things to them, suddenly a leader of the synagogue came in and knelt before him, saying, "My daughter has just died; but come and lay your hand on her, and she will live."

|}

Aschlafly

Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators

126,539

edits