93
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 45:
Line 45: + + + +
Talk:Conservative Bible Project (view source)
Revision as of 18:27, September 2, 2009
, 18:27, September 2, 2009→Wikilinking some things, Footnotes: new section
:::::::A [[conservative Bible]] uses the richness provided in part by conservative language to fully convey the concepts. The original Greek and Hebrew may help sometimes, or they may be inadequate. "Logos" in the beginning of John illustrates this point, as the term is merely the best the Greek has to offer. "Truth" as fully understood and used today, as developed and popularized by the conservative movement (it's rarely used by the Left), is a better term to convey the concept.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 16:56, 18 August 2009 (EDT)
:::::::A [[conservative Bible]] uses the richness provided in part by conservative language to fully convey the concepts. The original Greek and Hebrew may help sometimes, or they may be inadequate. "Logos" in the beginning of John illustrates this point, as the term is merely the best the Greek has to offer. "Truth" as fully understood and used today, as developed and popularized by the conservative movement (it's rarely used by the Left), is a better term to convey the concept.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 16:56, 18 August 2009 (EDT)
Are you and who else is helping with the Gospel of Mark referring to the Greek when making your changes to the KJV? [[User:ShmuelBernstein|ShmuelBernstein]] 09:04, 19 August 2009 (EDT)
Are you and who else is helping with the Gospel of Mark referring to the Greek when making your changes to the KJV? [[User:ShmuelBernstein|ShmuelBernstein]] 09:04, 19 August 2009 (EDT)
== Wikilinking some things, Footnotes ==
Seeing the comment "Translate Beelzebub better?" in the Mark translation got me thinking. This project is unlike many other translation projects, in that it is being conducted on a wiki that has an absolute wealth of information on relevant topics. What do people think of wikilinking terms that might be unfamiliar to readers. I'm '''not''' suggesting that every term that has a corresponding wiki page get a link. That would just look messy. I do think it might be useful to link things like place names (provided that they have adequate associated pages.) It's like the best footnotes you could hope for. Of course, things should still be translated in such a way that everything makes sense without having to click on links for things, but there are places where I think that a wikilink would be just the thing. (Additionally, adding footnotes might not be a bad idea in general - there may be places where it's hard to capture the nuance and context without breaking the cadence or pace of the prose or adding an bunch of detail that isn't in the original text.) [[User:DaveB7|DaveB7]] 14:27, 2 September 2009 (EDT)