Changes

Line 1,409: Line 1,409:  
|18  
 
|18  
 
|I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
 
|I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
−
|I am not talking about all of you: I know whom I have chosen, but so that scripture may be fulfilled: He who eats bread at the same time as I has lifted his heel against me.
+
|I am not talking about all of you: I know whom I have chosen, but so that scripture may be fulfilled, one of you eating bread with me has lifted his heel against me.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|19  
 
|19  
 
|Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
 
|Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
−
|Now I tell you this before it happens, so that when it comes to pass, you may believe that I am He.
+
|Now I tell you this before it happens, so that when it does happen, you may believe that I Am.
−
|
+
|Again, just as in chapter 8, Jesus is using εγω ειμι as a specific title of deity, not as some kind of general identification ('I am the guy'), but as a specific identity (the redeemer God who called Moses).
 
|-
 
|-
 
|20  
 
|20  
Block, Automoderated users, edit
398

edits