Changes

|31  

|31  

|Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

|Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

|When he had left, Jesus said, "Now the Son of man shall be glorified, and God is glorified in him."

|When he had left, Jesus said, "Now the Son of man is glorified, and God is glorified in him."

|

|The construction here uses the aorist to indicate this current and specific moment in time, where it normal indicates a moment in the past. Strictly speaking, this construction does not indicate the future, but is treating the events that are about to unfold the rest of this day as happening right now, in the present, not in the future.

|-

|-

|32  

|32