Conservapedia

Changes

Mark 1-8 (Translated) (view source)

Revision as of 05:39, November 19, 2010

313 bytes added ,  05:39, November 19, 2010
→‎Chapter 4: This is often mistranslated as Jesus saying a command, when the more straightforward translation is consistent with quantum mechanics: it was his observation and faith, not
Line 774: Line 774:  
|39
 
|39
 
|And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
 
|And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
−
|He got up and scolded the wind, and commanded the sea, "Peace, be still." The wind then stopped, and there was complete calm.
+
|He got up and disapproved of the wind, and laid down the sea to an orderly and controlled state.  The wind then stopped, and there was complete calm.
−
|Perhaps: "He got up, disapproved of the wind, and directed the sea to stop moving. ..."
+
|This is often mistranslated as [[Jesus]] saying a command, when the more straightforward translation is consistent with [[quantum mechanics]]: it was his observation and [[faith]], not the spoken word, that ended the [[chaos]].  φιμόω: means to be kept in check, not a spoken command. Note that the similar descriptions in Matthew and Luke do not entail a spoken command.
 
|-
 
|-
 
|40
 
|40
Aschlafly
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,644

edits

Retrieved from "https://www.conservapedia.com/Special:MobileDiff/828989"