Changes

Jump to navigation Jump to search

Luke 1-8 (Translated) (view source)

Revision as of 03:50, March 17, 2013

378 bytes added ,  03:50, March 17, 2013
→‎Chapter 1: the NASB changes the meaning here and ignores the clear meaning of the Greek term for "from" (παρά), by translating this as the Lord having spoken directly to Mary
Line 225: Line 225:  
|44
 
|44
 
|For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
 
|For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
−
|For as soon as I heard your greeting, the baby jumped for joy in my womb."
+
|For as soon as I heard your greeting, the baby jumped for joy in my womb.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|45
 
|45
 
|And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
 
|And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
−
|She was blessed, because she believed.   
+
|She was blessed because she believed in the fulfillment of what she had heard from the Lord."  
−
|
+
|"which were told her from the Lord" results the circuitous Greek in this verse, which more directly stated in English as "she had heard from the Lord"; the [[NASB]] changes the meaning here and ignores the clear meaning of the Greek term for "from" (παρά), by translating this as the Lord having spoken directly to Mary.
 
|-
 
|-
 
|46
 
|46
Aschlafly
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,667

edits

Retrieved from "https://www.conservapedia.com/Special:MobileDiff/1041095"

Navigation menu