323
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 145:
Line 145: − +
→ὁ υἱὸς τοὺ ἀνθρώπου in the rest of the CBP
:I think it should be "the Son, a human being," unless the context indicates otherwise. It would be great if you could update the other instances of "Son of Man."--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 19:01, 29 June 2014 (EDT)
:I think it should be "the Son, a human being," unless the context indicates otherwise. It would be great if you could update the other instances of "Son of Man."--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 19:01, 29 June 2014 (EDT)
::Thanks for the reply! I think I've managed to correct all instances of the term in Gospel of John (if there's something I missed than somebody please let me know), Soon I'll begin working on the removing the term from our translation of Gospel of Mark. Should the use of the phrase "Son of Man" be corrected when translating only the New Testament, or also when translating the Old Testament? - [[User:PetyrB|PetyrB]] 11:28, 30 June 2014 (EDT)
::Thanks for the reply! I think I've managed to correct all instances of the term in Gospel of John (if there's something I missed than somebody please let me know), Soon I'll begin working on the removing the term from our translation of Gospel of Mark. Should the use of the phrase "Son of Man" be corrected when translating only the New Testament, or also when translating the Old Testament? - [[User:PetyrB|PetyrB]] 11:28, 30 June 2014 (EDT) EDIT: I've finished correcting the usage of the terms in Gospels of John, Mark and Matthew. After I'll rest a bit a correction of our translation of Gospel of Luke will also follow. - [[User:PetyrB|PetyrB]] 12:01, 30 June 2014 (EDT)