Changes

Jump to navigation Jump to search

John 1-7 (Translated) (view source)

Revision as of 14:55, July 4, 2014

125 bytes added ,  14:55, July 4, 2014
→‎Chapter 1: John 1:2: mproved the imprecise translation of "Οὗτος" to the more precise "All this": "All this was in the beginning, with God."
Line 21: Line 21:  
|2
 
|2
 
|The same was in the beginning with God.
 
|The same was in the beginning with God.
−
|This same unity was in the beginning, with God.
+
|All this was in the beginning, with God.
 
|"houtos" is serving as an emphatic form of "autos," placing extra emphasis on "this SAME individual..." The purpose here is to emphasize the personal nature of the logos in verse one; originally as "one" here to emphasize the personal, but "unity" seems to capture the fullness better.
 
|"houtos" is serving as an emphatic form of "autos," placing extra emphasis on "this SAME individual..." The purpose here is to emphasize the personal nature of the logos in verse one; originally as "one" here to emphasize the personal, but "unity" seems to capture the fullness better.
 +
 +
<br>Improved the imprecise translation of "Οὗτος" to the more precise "All this": "All this was in the beginning, with God."
 
|-
 
|-
 
|3
 
|3
Aschlafly
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,231

edits

Retrieved from "https://www.conservapedia.com/Special:MobileDiff/1091777"

Navigation menu