Block, SkipCaptcha, Automoderated users, edit, rollback
5,023
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 116:
Line 116: − + Line 136:
Line 136: − + Line 226:
Line 226: − + Line 286:
Line 286: − + Line 296:
Line 296: − + Line 697:
Line 697: − + Line 878:
Line 878: − + Line 1,028:
Line 1,028: − +
Reverted edits by PetyrB (talk) to last revision by Aschlafly
|22
|22
|Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
|Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
|Saying, “The Son, a human being, must endure many things, and be rejected by the elders, chief priests and scribes, and be killed, and be resurrected on the third day.”
|Saying, “The Son of man must endure many things, and be rejected by the elders, chief priests and scribes, and be killed, and be resurrected on the third day.”
|’chief priests’ is easy to understand, but ‘elders’ and ‘scribes’ may not carry the original meaning to the modern reader.
|’chief priests’ is easy to understand, but ‘elders’ and ‘scribes’ may not carry the original meaning to the modern reader.
|-
|-
|26
|26
|For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
|For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
|For if anyone is ashamed of Me and My words, the Son, a human being, will be ashamed of him, when He comes in His glory and the glory of His Father, and the glory of the holy angels.
|For if anyone is ashamed of Me and My words, the Son of man will be ashamed of him, when He comes in His glory and the glory of His Father, and the glory of the holy angels.
|
|
|-
|-
|44
|44
|Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
|Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
|”Listen carefully to Me: The Son, a human being, will be delivered into the power of men.”
|”Listen carefully to Me: The Son of man will be delivered into the power of men.”
|
|
|-
|-
|56
|56
|For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.
|For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.
|for the Son, a human being, has not come to take men’s lives, but to save them.” And they went on to another village.
|for the Son of man has not come to take men’s lives, but to save them.” And they went on to another village.
|The following modern versions altered this verse to read "after He had rebuked them, they went to another village": ''The Message'', ''NIV'', ''NLT'', ''ESV'', ''CEV'', ''ASV'', ''Darby'', ''Holman CSB'', ''NIRV''
|The following modern versions altered this verse to read "after He had rebuked them, they went to another village": ''The Message'', ''NIV'', ''NLT'', ''ESV'', ''CEV'', ''ASV'', ''Darby'', ''Holman CSB'', ''NIRV''
|-
|-
|58
|58
|And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
|And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
|And Jesus said to him, “Foxes have holes, birds have nests, but the Son, a human being, has nowhere to sleep.”
|And Jesus said to him, “Foxes have holes, birds have nests, but the Son of man has nowhere to sleep.”
|
|
|-
|-
|30
|30
|For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
|For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
|Just as Jonah was a sign for the Ninevites, so shall the Son, a human being, be a sign to you.
|Just as Jonah was a sign for the Ninevites, so shall the Son of man be a sign to you.
|
|
|-
|-
|10
|10
|And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
|And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
|And whoever speaks against the Son, a human being, they shall be forgiven for it: but to those who commit blasphemy against God's will, that shall not be forgiven.
|And whoever speaks against the Son of man, they shall be forgiven for it: but to those who commit blasphemy against God's will, that shall not be forgiven.
|Tentatively, "God's will" may be the most accurate in this context. Improvements to make it more precise are welcome.
|Tentatively, "God's will" may be the most accurate in this context. Improvements to make it more precise are welcome.
|-
|-
|40
|40
|Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
|Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
|Be ready like this as well: for the Son, a human being, will come when you are not expecting.
|Be ready like this as well: for the Son of man will come when you are not expecting.
|
|
|-
|-