Block, SkipCaptcha, Automoderated users, edit, rollback
5,023
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 1,235:
Line 1,235: − + Line 1,345:
Line 1,345: − + Line 1,430:
Line 1,430: − + Line 1,745:
Line 1,745: − +
Reverted edits by PetyrB (talk) to last revision by Aschlafly
|24
|24
|But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
|But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
|So that you may know the Son, a human being, has power on earth to forgive sins, I say to you (the paralyzed man), 'Get up, and take your bed, and go home.'"
|So that you may know the Son of man has power on earth to forgive sins, I say to you (the paralyzed man), 'Get up, and take your bed, and go home.'"
|to be unisex, the [[NASB]] avoids using "man" here and instead calls him the awkward "paralytic"
|to be unisex, the [[NASB]] avoids using "man" here and instead calls him the awkward "paralytic"
|-
|-
|5
|5
|And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
|And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
|Jesus told them, "The Son, a human being, is also Lord of the Sabbath!"
|Jesus told them, "The Son of man is also Lord of the Sabbath!"
|
|
|-
|-
|22
|22
|Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
|Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
|Blessed are you when men hate you, ostracize you, humiliate you, and smear your name, for the sake of the Son, a human being.
|Blessed are you when men hate you, ostracize you, humiliate you, and smear your name, for the Son of man's sake.
|"ostracize" originated in 1649, after the KJV was written; ἐκβάλλω is best translated as "smear" here; translation of ὀνειδίζω as "humiliate" is less clear.
|"ostracize" originated in 1649, after the KJV was written; ἐκβάλλω is best translated as "smear" here; translation of ὀνειδίζω as "humiliate" is less clear.
|-
|-
|34
|34
|The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
|The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
|But now the Son, a human being, has come, eating and drinking, and you say, 'He is a gluttonous man, and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.'
|But now the Son of man has come, eating and drinking, and you say, 'He is a gluttonous man, and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.'
|
|
|-
|-