Block, SkipCaptcha, Automoderated users, edit, rollback
5,023
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 97:
Line 97: − + Line 147:
Line 147: − + Line 1,011:
Line 1,011: − + Line 1,028:
Line 1,028: − + Line 1,063:
Line 1,063: − + Line 1,073:
Line 1,073: − + Line 1,098:
Line 1,098: − + Line 1,210:
Line 1,210: − + Line 1,299:
Line 1,299: − + Line 1,395:
Line 1,395: − + Line 1,505:
Line 1,505: − + Line 1,610:
Line 1,610: − + Line 1,705:
Line 1,705: − +
Reverted edits by PetyrB (talk) to last revision by Aschlafly
|18
|18
|Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
|Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
|"Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son, a human being, will be betrayed to the leading priests and to the scribes, and they will condemn Him to death,
|"Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of man will be betrayed to the leading priests and to the scribes, and they will condemn Him to death,
|
|
|-
|-
|28
|28
|Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
|Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
|"Even as the Son, a human being, came not to be waited on, but to wait on others, and to give his life as a ransom for many people."
|"Even as the Son of man came not to be waited on, but to wait on others, and to give his life as a ransom for many people."
|
|
|-
|-
|27
|27
|For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
|For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
|"Because as lightning comes out of the east, and shines even to the western sky, that's how the coming of the Son, a human being, will be.
|"Because as lightning comes out of the east, and shines even to the western sky, that's how the coming of the Son of man will be.
|
|
|-
|-
|30
|30
|And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
|And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
|"And then the sign of the Son, a human being, will appear in heaven. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see 'the Son, a human being, coming in the clouds of heaven' with power and great glory.
|"And then the sign of the Son of man will appear in heaven. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see 'the Son of man coming in the clouds of heaven' with power and great glory.
|
|
|-
|-
|37
|37
|But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
|But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
|"And as it was in the days of [[Noah]], the coming of the Son, a human being, will be.
|"And as it was in the days of [[Noah]], the coming of the Son of man will be.
|
|
|-
|-
|39
|39
|And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
|And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
|"And they didn't know anything until the Flood came, and swept them all the way. That's how the coming of the Son, a human being, will be.
|"And they didn't know anything until the Flood came, and swept them all the way. That's how the coming of the Son of man will be.
|
|
|-
|-
|44
|44
|Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
|Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
|"So you be ready as well, because the Son, a human being, will come when you least expect Him.
|"So you be ready as well, because the Son of man will come when you least expect Him.
|
|
|-
|-
|Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
|Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
|"So stay alert, because you don't know either the day or the hour."
|"So stay alert, because you don't know either the day or the hour."
|The Byzantine manuscripts add "when the Son, a human being, comes" to that last.
|The Byzantine manuscripts add "when the Son of man comes" to that last.
|-
|-
|14
|14
|31
|31
|When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
|When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
|"When the Son, a human being, comes in His glory, and all the holy Messengers with Him, He will then sit on the throne of His glory.
|"When the Son of man comes in His glory, and all the holy Messengers with Him, He will then sit on the throne of His glory.
|
|
|-
|-
|2
|2
|Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
|Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
|"You know that the feast of Passover takes place in two days, and the Son, a human being, will be betrayed to be crucified."
|"You know that the feast of Passover takes place in two days, and the Son of man will be betrayed to be crucified."
|
|
|-
|-
|24
|24
|The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
|The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
|"The Son, a human being, is going as it was written that He would go. But it will be terrible for that man by whom the Son, a human being, is betrayed. It would have been better for that man if he had not been born."
|"The Son of man is going as it was written that He would go. But it will be terrible for that man by whom the Son of man is betrayed. It would have been better for that man if he had not been born."
|
|
|-
|-
|45
|45
|Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
|Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
|Then He came to His disciples, and told them, "Sleep on now, and take your rest. The hour has arrived, and the Son, a human being, is being betrayed into the hands of sinners.
|Then He came to His disciples, and told them, "Sleep on now, and take your rest. The hour has arrived, and the Son of man is being betrayed into the hands of sinners.
|
|
|-
|-
|64
|64
|Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
|Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
|Jesus said to him, "You just said it. Nevertheless I tell you: Hereafter you will see 'the Son, a human being, sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.'"
|Jesus said to him, "You just said it. Nevertheless I tell you: Hereafter you will see 'the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.'"
|
|
|-
|-