323
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 97:
Line 97: − + Line 147:
Line 147: − + Line 1,011:
Line 1,011: − + Line 1,028:
Line 1,028: − + Line 1,063:
Line 1,063: − + Line 1,073:
Line 1,073: − + Line 1,098:
Line 1,098: − + Line 1,210:
Line 1,210: − + Line 1,299:
Line 1,299: − + Line 1,395:
Line 1,395: − + Line 1,505:
Line 1,505: − + Line 1,610:
Line 1,610: − + Line 1,705:
Line 1,705: − +
no edit summary
|18
|18
|Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
|Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
|"Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of God, a human being, will be betrayed to the leading priests and to the scribes, and they will condemn Him to death,
|"Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son, a human being, will be betrayed to the leading priests and to the scribes, and they will condemn Him to death,
|
|
|-
|-
|28
|28
|Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
|Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
|"Even as the Son of God, a human being, came not to be waited on, but to wait on others, and to give his life as a ransom for many people."
|"Even as the Son, a human being, came not to be waited on, but to wait on others, and to give his life as a ransom for many people."
|
|
|-
|-
|27
|27
|For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
|For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
|"Because as lightning comes out of the east, and shines even to the western sky, that's how the coming of the Son of God, a human being, will be.
|"Because as lightning comes out of the east, and shines even to the western sky, that's how the coming of the Son, a human being, will be.
|
|
|-
|-
|30
|30
|And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
|And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
|"And then the sign of the Son of God, a human being, will appear in heaven. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see 'the Son of God, a human being, coming in the clouds of heaven' with power and great glory.
|"And then the sign of the Son, a human being, will appear in heaven. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see 'the Son, a human being, coming in the clouds of heaven' with power and great glory.
|
|
|-
|-
|37
|37
|But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
|But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
|"And as it was in the days of [[Noah]], the coming of the Son of God, a human being, will be.
|"And as it was in the days of [[Noah]], the coming of the Son, a human being, will be.
|
|
|-
|-
|39
|39
|And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
|And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
|"And they didn't know anything until the Flood came, and swept them all the way. That's how the coming of the Son of God, a human being, will be.
|"And they didn't know anything until the Flood came, and swept them all the way. That's how the coming of the Son, a human being, will be.
|
|
|-
|-
|44
|44
|Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
|Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
|"So you be ready as well, because the Son of God, a human being, will come when you least expect Him.
|"So you be ready as well, because the Son, a human being, will come when you least expect Him.
|
|
|-
|-
|Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
|Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
|"So stay alert, because you don't know either the day or the hour."
|"So stay alert, because you don't know either the day or the hour."
|The Byzantine manuscripts add "when the Son of God, a human being, comes" to that last.
|The Byzantine manuscripts add "when the Son, a human being, comes" to that last.
|-
|-
|14
|14
|31
|31
|When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
|When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
|"When the Son of God, a human being, comes in His glory, and all the holy Messengers with Him, He will then sit on the throne of His glory.
|"When the Son, a human being, comes in His glory, and all the holy Messengers with Him, He will then sit on the throne of His glory.
|
|
|-
|-
|2
|2
|Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
|Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
|"You know that the feast of Passover takes place in two days, and the Son of God, a human being, will be betrayed to be crucified."
|"You know that the feast of Passover takes place in two days, and the Son, a human being, will be betrayed to be crucified."
|
|
|-
|-
|24
|24
|The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
|The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
|"The Son of God, a human being, is going as it was written that He would go. But it will be terrible for that man by whom the Son of God, a human being, is betrayed. It would have been better for that man if he had not been born."
|"The Son, a human being, is going as it was written that He would go. But it will be terrible for that man by whom the Son, a human being, is betrayed. It would have been better for that man if he had not been born."
|
|
|-
|-
|45
|45
|Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
|Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
|Then He came to His disciples, and told them, "Sleep on now, and take your rest. The hour has arrived, and the Son of God, a human being, is being betrayed into the hands of sinners.
|Then He came to His disciples, and told them, "Sleep on now, and take your rest. The hour has arrived, and the Son, a human being, is being betrayed into the hands of sinners.
|
|
|-
|-
|64
|64
|Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
|Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
|Jesus said to him, "You just said it. Nevertheless I tell you: Hereafter you will see 'the Son of God, a human being, sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.'"
|Jesus said to him, "You just said it. Nevertheless I tell you: Hereafter you will see 'the Son, a human being, sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.'"
|
|
|-
|-