Block, SkipCaptcha, Automoderated users, edit, rollback
5,023
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 51:
Line 51: − + Line 66:
Line 66: − + Line 161:
Line 161: − + Line 433:
Line 433: − + Line 493:
Line 493: − + Line 1,077:
Line 1,077: − + Line 1,117:
Line 1,117: − + Line 1,247:
Line 1,247: − + Line 1,348:
Line 1,348: − + Line 1,453:
Line 1,453: − +
Reverted edits by PetyrB (talk) to last revision by Aschlafly
|9
|9
|And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
|And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
|As they came down the mountain, He ordered them not to tell anyone what they had seen until He, the [[Son of God, a human being]], had risen from the grave.
|As they came down the mountain, He ordered them not to tell anyone what they had seen until He, the [[Son of Man]], had risen from the grave.
|"asked" replaced by "ordered", because διαστέλλω is stronger than merely asking. The [[NASB]] rendition of "gave them orders" is too formal today.
|"asked" replaced by "ordered", because διαστέλλω is stronger than merely asking. The [[NASB]] rendition of "gave them orders" is too formal today.
|-
|-
|12
|12
|And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
|And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
|He responded, "It is true that Elijah must come first to restore everything. Likewise, it is written that the Son, a human being, must suffer a great deal and be regarded as worthless."
|He responded, "It is true that Elijah must come first to restore everything. Likewise, it is written that the Son of Man must suffer a great deal and be regarded as worthless."
|Mere "despising" doesn't express the Greek roots of this word, which include the word for "nothing" or "nobody."
|Mere "despising" doesn't express the Greek roots of this word, which include the word for "nothing" or "nobody."
|-
|-
|31
|31
|For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
|For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
|He taught His students, saying, "The Son, a human being, shall be betrayed to men who shall murder him, but afterward he shall rise on the third day."
|He taught His students, saying, "The Son of man shall be betrayed to men who shall murder him, but afterward he shall rise on the third day."
|
|
|-
|-
|33
|33
|Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:
|Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:
|He said, "Listen carefully: we will arrive in Jerusalem, where the Son, a human being, shall be betrayed and handed over to the leading priests and scribes, who shall condemn Him to death for execution by the Gentiles.
|He said, "Listen carefully: we will arrive in Jerusalem, where the Son of man shall be betrayed and handed over to the leading priests and scribes, who shall condemn Him to death for execution by the Gentiles.
|A reminder that the [[Sanhedrin]] of Jerusalem had no power to order anyone's execution, but had to get a warrant from the occupying Roman authority.
|A reminder that the [[Sanhedrin]] of Jerusalem had no power to order anyone's execution, but had to get a warrant from the occupying Roman authority.
|-
|-
|45
|45
|For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
|For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
|"Because even I, the Son, a human being, did not come to be waited on, but to wait on others, and give My life as payment for the souls of all."
|"Because even I, the Son of Man, did not come to be waited on, but to wait on others, and give My life as payment for the souls of all."
|
|
|-
|-
|26
|26
|And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
|And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
|Then people shall see 'the Son, a human being, coming in the clouds' with great power and glory.
|Then people shall see 'the Son of man coming in the clouds' with great power and glory.
|
|
|-
|-
|34
|34
|For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
|For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
|The Son, a human being, is like a man traveling abroad, who left his house, and gave his slaves the proper authority, and a work assignment to every man, and ordered the doorkeeper to keep watch.
|The Son of man is like a man traveling abroad, who left his house, and gave his slaves the proper authority, and a work assignment to every man, and ordered the doorkeeper to keep watch.
|
|
|-
|-
|21
|21
|The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
|The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
|The Son, a human being, will die as the Scriptures said, but as for the man who betrays the Son, a human being, he would have been better off if he had never been born."
|The Son of man will die as the Scriptures said, but as for the man who betrays the Son of man, he would have been better off if he had never been born."
|
|
|-
|-
|41
|41
|And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
|And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
|The third time he came back, he told them, "Just sleep now. I have prayed enough, and the time has come for the Son, a human being, to be betrayed into the hands of sinners.
|The third time he came back, he told them, "Just sleep now. I have prayed enough, and the time has come for the Son of man to be betrayed into the hands of sinners.
|
|
|-
|-
|62
|62
|And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
|And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
|Jesus answered, saying "I am, and you all are going to see the Son, a human being, sitting at the right hand side of power and coming in the clouds of heaven."
|Jesus answered, saying "I am, and you all are going to see the Son of man sitting at the right hand side of power and coming in the clouds of heaven."
|
|
|-
|-