Changes

The term highlights Jesus's humanity and how He came to serve and save mankind, but its translation should also emphasize that Jesus was God and not merely man.  The term also illustrates how the [[best of the public]] comes from ordinary people rather than the elite.

The term highlights Jesus's humanity and how He came to serve and save mankind, but its translation should also emphasize that Jesus was God and not merely man.  The term also illustrates how the [[best of the public]] comes from ordinary people rather than the elite.

The [[Common English Bible]], which includes a superb [[pro-life]] rendition of one controversial verse, translates the Greek for "Son of Man" as "Human One."  The translators explain, with other examples, that "Greek usage often refers to 'a son of x' in the sense of 'one who has the character of ‘x.’'"<ref>https://www.biblegateway.com/blog/2011/08/son-of-man-or-human-one-tough-translation-questions-raised-by-the-common-english-bible/</ref>  

The [[Common English Bible]], which includes a superb [[pro-life]] rendition of one controversial verse, translates the Greek for "Son of Man" as "Human One" (but not as "the Son, the Human One".) The translators explain, with other examples, that "Greek usage often refers to 'a son of x' in the sense of 'one who has the character of ‘x.’'"<ref>https://www.biblegateway.com/blog/2011/08/son-of-man-or-human-one-tough-translation-questions-raised-by-the-common-english-bible/</ref>  

== Literal Translation ==

== Literal Translation ==