Block, SkipCaptcha, Automoderated users, edit, rollback
5,023
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 186:
Line 186: + + + + + + + +
→Luke 10:6: new section
::Also, "Again the high priest asked him, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?” “I am,” said Jesus. “And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.” The high priest tore his clothes. “Why do we need any more witnesses?” he asked. “You have heard the blasphemy. What do you think?” They all condemned him as worthy of death. (63-64)."[http://www.apologeticsguy.com/2012/01/did-jesus-say-he-was-god/] [[User:Conservative|Conservative]] 15:10, 30 June 2014 (EDT)
::Also, "Again the high priest asked him, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?” “I am,” said Jesus. “And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.” The high priest tore his clothes. “Why do we need any more witnesses?” he asked. “You have heard the blasphemy. What do you think?” They all condemned him as worthy of death. (63-64)."[http://www.apologeticsguy.com/2012/01/did-jesus-say-he-was-god/] [[User:Conservative|Conservative]] 15:10, 30 June 2014 (EDT)
*"And you will see the Son of Man ... coming on the clouds of heaven” is Jesus quoting {{bibleverse|Daniel|7:13}}. So the original, at least for this phrase, is Aramaic. Daniel says that the Son of Man will have, "an everlasting dominion that shall not pass away." So he's not exactly a human being, or at least not a mere mortal. Referring to yourself by this phrase was obviously blasphemous however you might translate it. [[User:PeterKa|PeterKa]] 04:15, 6 July 2014 (EDT)
*"And you will see the Son of Man ... coming on the clouds of heaven” is Jesus quoting {{bibleverse|Daniel|7:13}}. So the original, at least for this phrase, is Aramaic. Daniel says that the Son of Man will have, "an everlasting dominion that shall not pass away." So he's not exactly a human being, or at least not a mere mortal. Referring to yourself by this phrase was obviously blasphemous however you might translate it. [[User:PeterKa|PeterKa]] 04:15, 6 July 2014 (EDT)
== Luke 10:6 ==
Andy, in Luke 10:6, we have the phrase "υἱὸς εἰρήνης", which can be translated as "a peaceful man". For this, you quote the translators of the [[Common English Bible]]: "Greek usage often refers to 'a son of x' in the sense of 'one who has the character of ‘x.’'" Please note that it is "'''one''' who has the character of 'x'" - in this case ''one who has the character of peace'', '''but not''' as "'''the son''', who has the character of 'x'"!
Therefore this translation of υἱὸς εἰρήνης isn't similar to your approach at ὁ υἱὸς τοὺ ἀνθρώπου, as you crowbar in an additional "son": "the Human One" is not equivalent to "the Son, the Human Being", "a peaceful man" isn't "the son, a peaceful man" - those phrases with the additional son beg the question "Whose son?", which was already answered ("of man", "of peace").
--[[User:AugustO|AugustO]] 06:51, 16 March 2015 (EDT)