Block, SkipCaptcha, Automoderated users, edit, rollback
5,023
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 84:
Line 84: − +
Let's not translate into ''shorthand''!
|14
|14
|And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father), full of grace and truth.
|And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father), full of grace and truth.
|And the perfection was made flesh, and made his home among us; we beheld his glory, the glory as the only child of the Father, full of grace and truth.
|And the divine reason was made flesh, and made his home among us; we beheld his glory, the glory as the only child of the Father, full of grace and truth.
|Greek "λόγος" has multiple meanings. See the notes on 1:1. "Perfection" brings more of a scientific connotation compared with "Word", which a purely linguistic term. Use of a semicolon is a better way to translate the parallel meaning.
|Greek "λόγος" has multiple meanings. See the notes on 1:1. "Perfection" brings more of a scientific connotation compared with "Word", which a purely linguistic term. Use of a semicolon is a better way to translate the parallel meaning.
|-
|-