| | In recent years, the translation process of anime and manga has come under criticism for the process of "Americanization". This process is the editing of the original works so that they can be more acceptable for the American public. Episodes are known to be shortened to add more time for commercials. Religious influences and homosexuality are removed so that anime can be shown and marketed to younger audiences. Some directors adopt a policy of "no cuts", where their works cannot be altered and are more literal translations. If this condition is not met, the director will not allow his work to be translated. Some groups of Bilingual speakers have, thus, taken to providing 'unofficial' translations for the general public, uploaded to the internet for free. This was one of the major controversies of the SOPA bill that was recently a major issue. | | In recent years, the translation process of anime and manga has come under criticism for the process of "Americanization". This process is the editing of the original works so that they can be more acceptable for the American public. Episodes are known to be shortened to add more time for commercials. Religious influences and homosexuality are removed so that anime can be shown and marketed to younger audiences. Some directors adopt a policy of "no cuts", where their works cannot be altered and are more literal translations. If this condition is not met, the director will not allow his work to be translated. Some groups of Bilingual speakers have, thus, taken to providing 'unofficial' translations for the general public, uploaded to the internet for free. This was one of the major controversies of the SOPA bill that was recently a major issue. |
| | '''Shonen''' (少年)- Japanese for ''young boy'', Shounen is the most popular genre in Japan and the most well known outside the country. Aimed at young teen boys, Shounen are often action/adventure series featuring martial arts, Japanese and Chinese folklore, simplistic animation and conceptual fantasy and science fiction. Popular titles that have been translated to English include [[Naruto]], Bleach, [[One Piece]], [[Dragonball]]/[[Dragon Ball Z|Z]], Gundam, [[Fullmetal Alchemist]], Prince of Tennis, and [[Sgt. Frog]]. Pokemon, the 1990's superfad, is also Shonen. <br /> | | '''Shonen''' (少年)- Japanese for ''young boy'', Shounen is the most popular genre in Japan and the most well known outside the country. Aimed at young teen boys, Shounen are often action/adventure series featuring martial arts, Japanese and Chinese folklore, simplistic animation and conceptual fantasy and science fiction. Popular titles that have been translated to English include [[Naruto]], Bleach, [[One Piece]], [[Dragonball]]/[[Dragon Ball Z|Z]], Gundam, [[Fullmetal Alchemist]], Prince of Tennis, and [[Sgt. Frog]]. Pokemon, the 1990's superfad, is also Shonen. <br /> |