Block, SkipCaptcha, apieditor, Automoderated users, Bots, edit, ratelimit-exempt
58,417
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 88:
Line 88: − + Line 297:
Line 297: − +
Disputed Biblical Translations (view source)
Revision as of 13:24, July 12, 2016
, 13:24, July 12, 2016Spelling, grammar, and general fixes, typos fixed: Galations → Galatians, , → ,
|[[Revised Standard Version|NRSV]]||And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be brought down to Hades. For if the deeds of power done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|[[Revised Standard Version|NRSV]]||And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be brought down to Hades. For if the deeds of power done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|-
|-
|[[New American Bible|NAB]]||And for your , Capernaum: 'Will you be exalted to heaven" You will go down to the netherworld.' For if the mighty deeds done in your midst had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|[[New American Bible|NAB]]||And for your, Capernaum: 'Will you be exalted to heaven" You will go down to the netherworld.' For if the mighty deeds done in your midst had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|-
|-
|[[New International Version|NIV]]||And you, Capernaum, will you be lifted up to the skies? No, you will go down to the depths. If the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
|[[New International Version|NIV]]||And you, Capernaum, will you be lifted up to the skies? No, you will go down to the depths. If the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
== Disappearing Warning Against Adultery? ==
== Disappearing Warning Against Adultery? ==
The King James version has 43 references to "adultery". But modern translations refer to it less and less. An example of this erasure is Galations 5:19:
The King James version has 43 references to "adultery". But modern translations refer to it less and less. An example of this erasure is Galatians 5:19:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"