3
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 909:
Line 909: − + − + + Line 929:
Line 930: − + +
Luke 1-8 (Translated) (view source)
Revision as of 19:33, October 25, 2016
, 19:33, October 25, 2016no edit summary
|<span id="4:4">4</span>
|<span id="4:4">4</span>
|And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
|And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
|Jesus replied to him, "It is written that man shall not live by bread alone,but by every word of God."
|Jesus replied to him, "It is written that man shall not live by bread alone."
|The is no reason to omit ἀλλά (but) from the translation (again, Rev 22:19)
|The is no reason to omit ἀλλά (but) from the translation (again, Rev 22:19)
|-
|-
|<span id="4:5">5</span>
|<span id="4:5">5</span>
|And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
|And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
|Next the devil took Him up a high mountain, and showed Him all the civilizations at once.
|Next the devil took Him up a high mountain, and showed Him all the world's civilizations at once.
|"civilizations" is a more familiar term than "kingdoms"
|"civilizations" is a more familiar term than "kingdoms"
|Reinserted emphasis that the devil showed Him every civilization ''in the world'' at once.
|-
|-
|<span id="4:6">6</span>
|<span id="4:6">6</span>
|<span id="4:8">8</span>
|<span id="4:8">8</span>
|And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|Jesus replied, "Beat it, Satan, as it is written, one shall worship the Lord, and only Him shall one serve."
|Jesus replied, "Beat it, Satan, as it is written, 'You shall worship the Lord, and only Him shall you serve.'"
|
|
|The Old Testament command quoted by Jesus is personalized to people ("you"), not described generically as what "one" will do.
|-
|-
|<span id="4:9">9</span>
|<span id="4:9">9</span>