Changes

::::And you fail to include "to the sea" in your "translation". To elaborate further:

::::And you fail to include "to the sea" in your "translation". To elaborate further:

::::*καὶ εἶπεν τὴν θάλασσ<span style="color:red">αν</span> could be translated as "He judged the sea", it cannot be translated as "He said the sea"

::::*καὶ εἶπεν τ<span style="color:red">ὴν</span> θάλασσ<span style="color:red">αν</span> could be translated as "He judged the sea", it cannot be translated as "He said the sea"

::::*καὶ εἶπεν Σιώπα, πεφίμωσο could be "He judged ''Silence, be still''" or "He said ''Silence, be still''. But we have  

::::*καὶ εἶπεν Σιώπα, πεφίμωσο could be "He judged ''Silence, be still''" or "He said ''Silence, be still''. But we have  

::::*καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσ<span style="color:red">ῃ</span> Σιώπα, πεφίμωσο We cannot say "He judged to the sea ''Silence, be still''", it works only as "He said to the sea ''Silence, be still''

::::*καὶ εἶπεν τ<span style="color:red">ῇ</span> θαλάσσ<span style="color:red">ῃ</span> Σιώπα, πεφίμωσο We cannot say "He judged to the sea ''Silence, be still''", it works only as "He said to the sea ''Silence, be still''

::::Dictionaries give us various translations which works in the appropriate contexts. To quote you: "that's basic"

::::Dictionaries give us various translations which works in the appropriate contexts. To quote you: "that's basic"

::::--[[User:AugustO|AugustO]] ([[User talk:AugustO|talk]]) 16:52, 5 April 2017 (EDT)

::::--[[User:AugustO|AugustO]] ([[User talk:AugustO|talk]]) 16:52, 5 April 2017 (EDT)