| Line 17: |
Line 17: |
| | |... Then He got up and '''''judged''''' the winds and the sea, and a great calm fell. | | |... Then He got up and '''''judged''''' the winds and the sea, and a great calm fell. |
| | |- | | |- |
| − | |Mark 4:39 | + | |[[Mark_1-8_(Translated)#Mark 4:39|Mark 4:39]] |
| | |καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν<ref name="ft 1">εἶπεν is the 3rd Person Singular Indicative Active Aorist of λέγω, which in the silent sense can mean "he meant" or "he judged."</ref> τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. | | |καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν<ref name="ft 1">εἶπεν is the 3rd Person Singular Indicative Active Aorist of λέγω, which in the silent sense can mean "he meant" or "he judged."</ref> τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. |
| | |And He got up and rebuked the wind and said to the sea, "Hush, be still." And the wind died down and it became perfectly calm. [or, according to a note, "a great calm occurred"] | | |And He got up and rebuked the wind and said to the sea, "Hush, be still." And the wind died down and it became perfectly calm. [or, according to a note, "a great calm occurred"] |
| | |And he awoke and '''''rebuked''''' the wind and said to the sea, "Peace! Be still!" And the wind ceased, and there was a great calm. | | |And he awoke and '''''rebuked''''' the wind and said to the sea, "Peace! Be still!" And the wind ceased, and there was a great calm. |
| − | |He got up and '''''disapproved of''''' the wind, and '''''enjoined'''''<ref>"Commanded" could be used instead if it did not have an oral connotation - see also Psalm 33:9 ("For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood fast.") and Psalm 148:5-6 ("Let them praise the name of the LORD, For He commanded and they were created.").</ref> the sea to a silent state. The wind then stopped, and there was complete calm. | + | |He got up and '''''disapproved of''''' the wind, and '''''enjoined'''''<ref>"Commanded" could be used instead if it did not have an oral connotation - see also Psalm 33:9 ("For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood fast.") and Psalm 148:5-6 ("Let them praise the name of the LORD, For He commanded and they were created.").</ref> the sea to be still. The wind then stopped, and there was complete calm. |
| | |- | | |- |
| | |Luke 8:24 | | |Luke 8:24 |