| Line 191: |
Line 191: |
| | | | |
| | *Judith 16:13-17: | | *Judith 16:13-17: |
| − | ::'I will sing a new song to my God. | + | ::'I will sing a new song to my God./Lord, you are great, you are glorious, |
| − | ::Lord, you are great, you are glorious,
| + | ::Wonderfully strong, unconquerable/May your whole creation serve you! |
| − | ::Wonderfully strong, unconquerable | |
| − | ::May your whole creation serve you!
| |
| | ::For you spoke and things came into being, | | ::For you spoke and things came into being, |
| | ::you sent your breath and they were put together, | | ::you sent your breath and they were put together, |
| | ::and no one can resist your voice. | | ::and no one can resist your voice. |
| | | | |
| − | ::'Should mountains topple | + | ::'Should mountains topple/to mingle with the waves, |
| − | ::to mingle with the waves,
| + | ::should rocks melt/like wax before your face, |
| − | ::should rocks melt | + | ::to those who fear you,/you would still be merciful. |
| − | ::like wax before your face,
| |
| − | ::to those who fear you, | |
| − | ::you would still be merciful.
| |
| | | | |
| − | ::'A little thing indeed | + | ::'A little thing indeed/is a sweetly smelling sacrifice, |
| − | ::is a sweetly smelling sacrifice,
| + | ::still less the fat/burned for you in holocaust; |
| − | ::still less the fat | + | ::but whoever fears the Lord/is great for ever. |
| − | ::burned for you in holocaust;
| |
| − | ::but whoever fears the Lord | |
| − | ::is great for ever.
| |
| | | | |
| − | ::'Woe to the nations | + | ::'Woe to the nations/who rise against my race! |
| − | ::who rise against my race!
| + | ::The Lord Almighty/will punish them on judgement day. |
| − | ::The Lord Almighty | + | ::He will send fire and worms in their flesh/and they shall weep with pain for evermore.' |
| − | ::will punish them on judgement day.
| |
| − | ::He will send fire and worms in their flesh | |
| − | ::and they shall weep with pain for evermore.'
| |
| | | | |
| | *Esther 13:9-12 (Prayer of Mordecai [portion]) | | *Esther 13:9-12 (Prayer of Mordecai [portion]) |