4,994
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
New page: ==The "One small step" quotation== I don't know if I'm going to be challenged on this... but I really want the "a" in brackets. The form with the "a" in brackets is what the Encyclop&aeli...
==The "One small step" quotation==
I don't know if I'm going to be challenged on this... but I really want the "a" in brackets.
The form with the "a" in brackets is what the Encyclopædia Britannica uses. Actually, their [http://www.britannica.com/eb/article-237057/space-exploration current online article] says
:“That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.” (In the excitement of the moment, Armstrong skipped the “a” in the statement he had prepared.)
The best thing I can say is to listen to the numerous recordings and judge for yourself. I've never heard an "a" there. The small amounts of noise or transmission artifacts do not occur in a place where they would obscure it. The only reason for hearing an "a" there is that the quotation only makes sense that way and so there's a tendency to fill it in perceptually.
In the excellent [http://www.snopes.com/quotes/onesmall.asp Snopes] discussion, see the indented passages beginning "On July 20, 1969, Joel Shurkin..." and "Later, a representative for the Grumman corporation..."
So, he blew his line, and out of courtesy to him (and, I suppose, in deference to his own account) an increasing number of reference sources are reporting what he ''meant'' to say instead of what he actually ''did'' say.
This is (obviously!) a pet peeve of mine, because I have the feeling I am watching the distortion of history in my own lifetime. It really amazes me: if there can be a controversy like this about an event that was televised live and watched by half a billion users within living memory... and about a simple fact that does not have any great political, financial, or legal implications. [[User:Dpbsmith|Dpbsmith]] 08:28, 9 May 2007 (EDT)
I don't know if I'm going to be challenged on this... but I really want the "a" in brackets.
The form with the "a" in brackets is what the Encyclopædia Britannica uses. Actually, their [http://www.britannica.com/eb/article-237057/space-exploration current online article] says
:“That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.” (In the excitement of the moment, Armstrong skipped the “a” in the statement he had prepared.)
The best thing I can say is to listen to the numerous recordings and judge for yourself. I've never heard an "a" there. The small amounts of noise or transmission artifacts do not occur in a place where they would obscure it. The only reason for hearing an "a" there is that the quotation only makes sense that way and so there's a tendency to fill it in perceptually.
In the excellent [http://www.snopes.com/quotes/onesmall.asp Snopes] discussion, see the indented passages beginning "On July 20, 1969, Joel Shurkin..." and "Later, a representative for the Grumman corporation..."
So, he blew his line, and out of courtesy to him (and, I suppose, in deference to his own account) an increasing number of reference sources are reporting what he ''meant'' to say instead of what he actually ''did'' say.
This is (obviously!) a pet peeve of mine, because I have the feeling I am watching the distortion of history in my own lifetime. It really amazes me: if there can be a controversy like this about an event that was televised live and watched by half a billion users within living memory... and about a simple fact that does not have any great political, financial, or legal implications. [[User:Dpbsmith|Dpbsmith]] 08:28, 9 May 2007 (EDT)