Block, SkipCaptcha, Upload, Automoderated users, edit, move, protect
30,891
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 66:
Line 66: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
→Canon: list of books according to the Greek canon - list of books excluded from the Catholic canon
**Ezra-Nechemyah/'''עזרא ונחמיה''' ([[Ezra (Biblical book)|Ezra]]-[[Nehemiah (Biblical book)|Nehemiah]])
**Ezra-Nechemyah/'''עזרא ונחמיה''' ([[Ezra (Biblical book)|Ezra]]-[[Nehemiah (Biblical book)|Nehemiah]])
**Divrei-HaYamim/'''דברי הימים''' ([[I Chronicles|Chronicles]] 1 and 2)
**Divrei-HaYamim/'''דברי הימים''' ([[I Chronicles|Chronicles]] 1 and 2)
The forty-nine books (fifty with an appendix) in the Greek listing are:
Η ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ The Old Testament
:1 Γένεσις (Genesis)
:2 Έξοδος (Exodus)
:3 Λευίτικόν (Leviticus)
:4 Άριθμοί (Numbers)
:5 Δευτερονόμιον (Deuteronomy)
:6 Ίησούς Ναυή (Joshua)
:7 Κριταί (Judges)
:8 Ρούθ (Ruth)
:9 Βασιλιών Α (1 Kingdoms / 1 Samuel)
:10 Βασιλιών Β (2 Kingdoms / 2 Samuel)
:11 Βασιλιών Γ (3 Kingdoms / 1 Kings)
:12 Βασιλιών Δ (4 Kingdoms / 2 Kings)
:13 Παραλειπομένον Α (1 Paralipomenon / 1 Chronicles)
:14 Παραλειπομένον Β (2 Paralipomenon / 2 Chronicles)
:15 Έσδρας Α ([[1 Esdras]])
:16 Έσδρας Β (2 Esdras / 1 Esdras or Ezra)
:17 Νεεμίας (2 Esdras or Nehemiah)
:18 Τωβίτ ([[Tobit]])
:19 Ίουδίθ ([[Judith]])
:20 Έσθήρ ([[Esther]] ''with the'' [[Rest of Esther (Bible)|Rest of Esther]] ''included within the'' 10 chapters of Esther)
:21 Μακκαβαίων Α ([[1 Maccabees]])
:22 Μακκαβαίων Β ([[2 Maccabees]])
:23 Μακκαβαίων Γ ([[Books of the Maccabees|3 Maccabees]])
:24 ψαλμοί (Psalms ''including a supernumerary psalm (outside the number) at the end of Psalm 150 sometimes called'' Psalm 151 A Psalm of David)
:25 Ίώβ (Job)
:26 Παροιμία (Psalms)
:27 Έκκλησιαστής (Ecclesiastes)
:28 Άσμα Άσμάτων (Song of Solomon or Canticles or Canticle of Canticles)
:29 Σοφία Σολομώντος ([[Book of Wisdom|Wisdom of Solomon]])
:30 Σοφία Ίησού Σεράχ (Wisdom of [Jesus] Sirach or Ecclesiasticus)
:31 Ώσηέ (Osee or Hosea)
:32 Άμώς (Amos)
:33 Μιχαίας (Micheas or Micah)
:34 Ίωήλ (Joel)
:35 Όβδιού (Obdias / Abdias or Obadiah)
:36 Ίωνάς (Jonas or Jonah)
:37 Ναούμ (Nahum)
:38 Άμβακούμ (Habacuc or Habbakuk)
:39 Σοφνίας (Sophonias or Zephaniah)
:40 Άγγαίος (Aggeus or Haggai)
:41 Ζαχαρίας (Zacharias or Zachariah)
:42 Μαλαχίας (Malachias or Malachi)
:43 Ήσαίας (Isaias or Isaiah)
:44 Ίερεμίας (Jeremias or Jeremiah)
:45 Βαρούχ ([[Book of Baruch|Baruch]])
:46 Θρήνοι Ίερεμίου (Lamentations of Jeremiah or Lamentations)
:47 Έπιστολή Ίερεμίου (Letter of Jeremiah<ref>The Letter of Jeremiah is included by Jerome in the Book of Baruch at the end of the book as Baruch chapter 6</ref>)
:48 Ίεζεκιήλ (Ezekiel)
:49 Δανιήλ ([[Daniel (Biblical book)|Daniel ''with'' chapters 13 and 14]])
:Μακκαβαίων Δ [Παράρτημα] ([[Books of the Maccabees|4 Maccabees [Appendix]]])
The Catholic canon from the [[Council of Trent]]'s dogmatically defined list of the books of the Bible, "as traditionally read in the Church", implicitly omits without mention or comment First Esdras (which is not the Book of Ezra), Third Maccabees, and Psalm 151, and the appended Fourth Maccabees included in the Greek Orthodox Bible.
The books included by Jerome in the Vulgate also include First Esdras (which is not the Book of Ezra), Second Esdras (an apocalypse written after the destruction of the temple A.D. 70 with the addition of an ancient Christian preface, chapters 1 and 2, sometimes called 5 Ezra, and epilogue, chapters 15 and 16, sometimes called 6 Ezra), and the Prayer of Manasses or Manasseh.
The ''Clementine Edition'' of the Latin Vulgate as approved by the Catholic Church after the Council of Trent retained in an appendix to the Old Testament the books of First Esdras, all of Second Esdras and the Prayer of Manasseh, "lest they be lost altogether".
== See also ==
== See also ==