Changes

The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths and of his dinner guests, he did not wish to "refuseher". Immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John's head, and he went, and beheaded him in the prison, and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.  

The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths and of his dinner guests, he did not wish to "refuseher". Immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John's head, and he went, and beheaded him in the prison, and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.  

At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus; King Herod heard this, and said to his servants, This is John the Baptizer: He is risen from the dead. That is why these powers work in him. For his name had become known, and he said, John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.  

At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus; King Herod heard this and said to his servants, This is John the Baptizer: He is risen from the dead. That is why these powers work in him. For his name had become known, and he said John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.  

But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets.  

But others said He is Elijah. Others said He is a prophet, or like one of the prophets.  

But Herod when he heard this said, This is John whom I beheaded: He has risen from the dead.  

But Herod when he heard this, said, This is John whom I beheaded: He has risen from the dead.  

When his followers heard this, they came and took up his corpse; his disciples came, and took the body, and buried it, and laid it in a tomb. Thus Herod was persuaded that John was indeed dead. Then they went and told Jesus, that When Herod’s birthday came, the daughter of "Hair-roadias" danced among them and pleased Herod. Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask. She, being prompted by her mother, said Give me here on a platter the head of John the Baptizer.  

When his followers heard this, they came, and took up his corpse; his disciples came, and took the body, and buried it, and laid it in a tomb. Thus Herod was persuaded that John was indeed dead. Then they went and told Jesus that When Herod’s birthday came, the daughter of "Hair-roadias" danced among them and pleased Herod, whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask. She, being prompted by her mother, said Give me here on a platter the head of John the Baptizer. The king was grieved, but for the sake of his oaths and of those who sat at the table with him he commanded it to be given, and he sent and beheaded John in the prison. His head was brought on a platter and given to the young lady, and she brought it to her mother. They testified that when they heard this, they went and took the body and buried it and laid it in a tomb, and came and told Jesus.  

The king was grieved, but for the sake of his oaths and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given, and he sent and beheaded John in the prison. His head was brought on a platter and given to the young lady and she brought it to her mother.  

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him, and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead, and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again. Herod said, I "beheaded-John". But who is this about whom I hear such things? He sought to see him.  

They testified that when they heard this, they went and took the body and buried it and laid it in a tomb, and they came and told Jesus.  

Now when Jesus heard this, the apostles when they returned, gathered themselves together to Jesus; the apostles told him what things they had done, and they told him all things whatever they had done, and whatever they had Taught.  

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him, and he was very perplexed, because it was said by some, that John had risen from the dead, and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again. Herod said, I beheaded John, but who is this about whom I hear such things?

He said to them, "Yew", come apart into a deserted place, and rest awhile.  

He sought to see him.  

For there were many coming and going, and they had no leisure so much as "to-eat".  

Now when Jesus heard this, the apostles, when they returned, gathered themselves together to Jesus; the apostles told him what things they had done, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had Taught.  

He took them, and withdrew from there in a boat. They went away in the boat to go to a deserted place apart by themselves, to a city called Bethsaida, to a desert region of the Jordan, west of the city which is situated across from it on the east side, the other side of the Jordan river; from "Cap Ernay-um" a distance of about seven miles. But the multitudes perceiving it followed him. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities. They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them, and came together to him at an open and deserted area on the western side of the Jordan river.  

He said to them, You come apart into a deserted place, and rest awhile.  

Jesus came out, and he saw a great multitude; Jesus went out, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. He welcomed them, and he began to Teach them many things, spoke to them of God's Kingdom, and healed their sick, and he cured those who needed healing.  

For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.  

Now the Passover the feast of the Jews was at hand. The day began to wear away.  

He took them and withdrew from there in a boat. They went away in the boat to go to a deserted place apart by themselves, to a city called Bethsaida, to a desert region of the Jordan, west of the city, which is situated across from it on the east side, the other side of the Jordan river; from Capernaum a distance of about seven miles. But the multitudes, perceiving it, followed him. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities. They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him at an open and deserted area on the western side of the Jordan river.  

When it was late in the day, when evening had come, his disciples came to him saying, This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away that they may go into the villages and buy themselves food.  

Jesus came out, and he saw a great multitude. Jesus went out, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. He welcomed them, and he began to Teach them many things, spoke to them of God's Kingdom, and healed their sick, and he cured those who needed healing.  

And the twelve came and said to him, Send the multitude away that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get food, for we are here in a deserted place.  

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand. The day began to wear away.  

His disciples came to him and said, This place is deserted, and it is late in the day. Send them away that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread, for they have nothing to eat.  

When it was late in the day, when evening had come, his disciples came to him, saying, This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.  

But he answered them, Jesus said to them, They do not need to go away. "Yew-give-them" something "to-eat".  

And the twelve came and said to him, Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get food, for we are here in a deserted place.  

Now Judas "Isscariot" Simon's son, one of his disciples, who would betray him, having the money box, used to steal what was put into it, because he was a thief.

His disciples came to him, and said, This place is deserted, and it is late in the day. Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.

They asked him, Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something "to-eat"?

Jesus therefore lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, Where are we to buy bread that these "may-eat".

 

 

 

Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, Where are we to buy bread, that these may eat?

He said this to test him, for he himself knew what he would do. Philip answered him, Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.  

He said this to test him, for he himself knew what he would do. Philip answered him, Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.  

When they knew, they said, Five, and two fish.  

When they knew, they said, Five, and two fish.  

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him, There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?  

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him, There is a boy here, who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?  

They told him, We only have here five loaves and two fish.  

They told him, We only have here five loaves and two fish.  

They did so, and made them all sit down. They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. So the men sat down, in number about five thousand, in addition to women and children.  

They did so, and made them all sit down. They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. So the men sat down, in number about five thousand, in addition to women and children.  

And he took the five loaves and the two fish. Jesus took the loaves; and looking up to heaven, looking up to the sky, he blessed them, and broke them. He broke the loaves, and having given thanks, he distributed to the disciples. And he gave the broken loaves to the disciples, gave them to the disciples, to set before the multitude. He gave to his disciples to set before them, and he divided the two broken fish among them all. And the disciples gave to the multitudes, to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired.  

And he took the five loaves and the two fish. Jesus took the loaves; and looking up to heaven, looking up to the sky, he blessed them, and broke them. He broke the loaves, and having given thanks, he distributed to the disciples, and he gave the broken loaves to the disciples, gave them to the disciples, to set before the multitude. He gave to his disciples to set before them, and he divided the two broken fish among them all. And the disciples gave to the multitudes, to those who were sitting down; likewise also of the fish, as much as they desired.  

They ate and were all filled. They all ate, and were filled. When they were filled, he said to his disciples, Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.  

They ate and were all filled. They all ate and were filled. When they were filled, he said to his disciples, Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.  

So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish, of that which remained left over from the broken pieces. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over. Those who ate were about five thousand men, in addition to women and children.  

So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves which were left over by those who had eaten. They took up twelve baskets full of broken pieces, and also of the fish, of that which remained left over from the broken pieces. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over. Those who ate were about five thousand men, in addition to women and children.  

When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, This is truly the Prophet who comes into the world.  

When therefore the people saw the sign which Jesus did they said, This is truly the Prophet who comes into the world.  

Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force to make him king, immediately Jesus made the disciples get into the boat. Immediately he made his disciples get into the boat, and go ahead of him to the other side of the Jordan river, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away, while he sent the multitudes away. After he had taken leave of them, after he had sent the multitudes away, he withdrew again to the mountain by himself; he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.  

Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force to make him king, immediately Jesus made the disciples get into the boat. Immediately he made his disciples get into the boat and go ahead of him to the other side of the Jordan river, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away, while he sent the multitudes away. After he had taken leave of them, after he had sent the multitudes away, he withdrew again to the mountain by himself; he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.  

When evening came, it was now dark, and Jesus had not come to them. His disciples went down to the sea. They entered into the boat, and were going over the sea west to Capernaum; from Bethsaida a distance of about seven miles. When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.  

When evening came, it was now dark, and Jesus had not come to them. His disciples went down to the sea. They entered into the boat, and were going over the sea west to Capernaum; from Bethsaida a distance of about seven miles. When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.