Changes

Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force to make him king, immediately Jesus made the disciples get into the boat. Immediately he made his disciples get into the boat and go ahead of him to the other side of the Jordan river, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away, while he sent the multitudes away. After he had taken leave of them, after he had sent the multitudes away, he withdrew again to the mountain by himself; he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.  

Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force to make him king, immediately Jesus made the disciples get into the boat. Immediately he made his disciples get into the boat and go ahead of him to the other side of the Jordan river, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away, while he sent the multitudes away. After he had taken leave of them, after he had sent the multitudes away, he withdrew again to the mountain by himself; he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.  

When evening came, it was now dark, and Jesus had not come to them. His disciples went down to the sea. They entered into the boat, and were going over the sea west to Capernaum; from Bethsaida a distance of about seven miles. When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.  

When evening came, it was now dark, and Jesus had not come to them. His disciples went down to the sea. They entered into the boat, and were going over the sea west to "Cap Ernay-um"; from Bethsaida a distance of about seven miles. When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.  

The sea was tossed by a great wind blowing. But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.  

The sea was tossed by a great wind "blowing". But the boat was now in the middle of the sea distressed by the waves, for the wind was contrary.  

When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, about three or four miles, and seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, in the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea. About the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them. But they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat; and they were afraid. When they saw him walking on the sea, they supposed that it was a ghost, and cried out; for they all saw him, and were troubled. When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying It is a ghost! and they cried out for fear.  

When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, about three or four miles, and seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, in the fourth watch of the night, Jesus came to them walking on the "Seegh". About the fourth watch of the night he came to them walking on the sea, and he would have passed "by-them". But they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat; and they were afraid. When they saw him walking on the sea, they supposed that it was a "ghost" and cried "out", for they all saw him and were troubled. When the disciples saw him walking on the sea they were troubled saying "It-is a-Ghost", And they cried out for fear.  

But immediately Jesus spoke to them, he immediately spoke with them, saying, I AM! Do not be afraid, and he said to them Cheer up! I AM! Do not be afraid.  

But immediately Jesus spoke to them, he immediately spoke with them saying, I "am": Do not be afraid, and he said to them, Cheer "up". I "am": Do not be afraid.  

Peter answered him and said, Lord if it is you, command me to come to you on the waters.  

Peter answered him and said, Lord if it is you, command me to come to you on the waters.  

He said, Come!  

He said Come!  

Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus. But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink he cried out saying, Lord save me!  

Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus. But when he saw that the wind was strong he was afraid, and beginning to sink he cried out saying Lord save me!  

Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, You of little faith, why did you doubt?

Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him and said to him, You of little faith, why did you doubt.

   

   

They were willing therefore to receive him into the boat. He got into the boat with them; and when they got up into the boat, the wind ceased. Immediately the boat was at the land where they were going. And they were very amazed among themselves, and marveled; for they had not understood about the loaves, but their hearts were hardened. Those who were in the boat came and worshiped him saying, You are truly the Son of God!

They were willing therefore to receive him into the boat. He got into the boat with them; and when they got up into the boat the wind ceased. Immediately the boat was at the land where they were going, and they were very amazed among themselves and marveled; for they had not understood about the loaves, but their hearts were hardened. Those who were in the boat came and worshiped him saying, You are truly the Son of "God".

When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore. When they had come out of the boat, immediately the people recognized him. When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was, and brought to him all who were sick; and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.  

When they had crossed over, they came to the land of "Gen-nessaret", they came to land at "Gen-nessaret" and moored to the shore. When they had come out of the boat, immediately the people recognized him. When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and ran around that whole region, and began to bring those who were sick on their mats to where they heard "he-was", and brought to him all who were sick; and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.  

Wherever he entered, into villages, or into cities, or into the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might just touch the fringe of his garment; and as many as touched him were made well.  

Wherever he entered, into villages, or into cities, or into the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might just touch the fringe of his garment; and as many as touched him were made well.