Changes

Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. He commanded them that they should "tell-no-one", but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it. They were astonished beyond measure saying, He has done all things well. he makes even the deaf hear, and the mute speak!  

Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly. He commanded them that they should "tell-no-one", but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it. They were astonished beyond measure saying, He has done all things well. he makes even the deaf hear, and the mute speak!  

Jesus departed from there, journeying further southwestward, and came near to the south shore of the sea of Galilee. And he went up into the mountain and "sat-there". In those days great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them, so that the multitude wondered when they saw the mute speaking, the injured healed, the lame walking, and the blind seeing, and they glorified the God of Israel.  

Jesus departed from there, journeying on southwest of the region of "De-cappo-liss", and came near to the south shore of the sea of Galilee. And he went up into the mountain and "sat-there". In those days great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them, so that the multitude wondered when they saw the mute speaking, the injured healed, the lame walking, and the blind "see ing", and they glorified the God of Israel.  

When there was a very great multitude and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them, I have compassion on the multitude because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat. I do not want to send them away fasting. If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.  

When there was a very great multitude and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them, I have compassion on the multitude because they have stayed with me now three days, and have "nothing-to" eat. I do not want to send them away fasting. If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.  

   

   

His disciples answered him, the disciples said to him, From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place? Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?  

His disciples answered him, the disciples said to him, From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place? Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?  

They said Seven, and a few small fish.  

They said Seven, and a few small fish.  

He commanded the multitude to sit down on the ground. And he took the seven loaves; he gave thanks, and having given thanks, he broke them, and the fish: they had a few small fish. Having blessed and broken them, he said to serve these also, and gave them to his disciples to serve. He gave to the disciples, and the disciples to the multitudes, and they served the multitude. They all ate and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. Those who had eaten were about four thousand. Those who ate were four thousand men in addition to women and children. Then he sent them away, he sent away the multitudes.  

He commanded the multitude to sit down on the ground. And he took the seven loaves; he gave thanks, and having given thanks, he broke them, and the fish: they had a few small fish. Having blessed and broken them, he said to serve these also, and gave them to his disciples to serve. He gave to the disciples, and the disciples to the multitudes, and they served the multitude. They all ate and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. Those who had eaten were about four thousand. Those who ate were four thousand men, in addition to women and children. Then he sent them away, he sent away the multitudes.  

Immediately he entered into the boat with his disciples, got into the boat, and came into the Dalmanutha near the borders of Magdala (also called Magadan).  

Immediately he entered into the boat with his disciples, got into the boat, and departing from the south shore of the sea of Galilee, came northwest into the region of "Dalma-newtha", near the borders of "Magda-la" (also called "Magga-dan") on the western side of the sea of Galilee.  

The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him. He sighed deeply in his spirit, and said, Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.  

The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him. He sighed deeply in his spirit, and said, Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.  

He left them, and again entering into the boat, departed north a short distance, continuing on to the other side. They forgot to take bread; and they did not have more than one loaf in the boat with them. He warned them, saying, Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.  

He left them, and again entering into the boat, departed north a short distance along the west shore, before continuing on to go to the other side. They forgot to take bread; and they did not have more than one loaf in the boat with them. He warned them saying, Take heed: beware of the yeast of the Pharisees, and the yeast of Herod.  

They reasoned with one another saying, It is because we have no bread.  

They reasoned with one another saying, It is because we have no bread.  

Jesus, perceiving it, said to them, Why do you reason that it is because you have no bread? Do you not yet perceive, neither understand"? Is your heart still hardened"? Having eyes, do you not see"? Having ears, do you not hear"? Do you not remember"? When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?

Jesus perceiving it said to them, Why do you reason that it is because you have no bread? Do you not yet perceive, neither understand"? Is your heart still hardened"? Having eyes, do you not see"? Having ears, do you not hear"? Do you not remember"? When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up.

They told him, Twelve.  

They told him, Twelve.  

When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?

When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up.

They told him, Seven.  

They told him, Seven.  

He asked them, Do you not yet understand"?  

He asked them, Do you not yet understand?  

And they came into the borders of Magdala (also called Magadan). The Pharisees and Sadducees came, and testing him, asked him to show them a sign from heaven. But he answered them, “When it is evening, you say, It will be fair weather, for the sky is red. In the morning, It will be foul weather today, for the sky is red and threatening. Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you cannot discern the signs of the times! An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah.  

And there in the region of "Dalma-newtha" on the western shore of the sea they came into the borders of "Magda-la" (also called "Magga-dan"). The Pharisees and Sadducees came, and testing him, asked him to show them a sign from heaven. But he answered them, When it is evening you say, It will be fair weather, for the sky is red. In the morning, It will be foul weather today, for the sky is red and threatening. Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you cannot discern the signs of the times! An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah.  

He left them, and departed northeast toward Bethsaida, east of the Jordan.  

He left them, and departed northeast across the sea toward Bethsaida, east of the Jordan.  

The disciples came to the other side and had forgotten to take bread. Jesus said to them, Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.  

The disciples came to the other side and had forgotten to take bread. Jesus said to them, Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.  

They reasoned among themselves saying, We brought no bread.  

They reasoned among themselves saying, We brought no bread.  

Jesus, perceiving it, said, Why do you reason among yourselves, you of little faith, because you have brought no bread? Do you not yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up"? Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up"? How is it that you do not perceive that I did not speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.  

Jesus perceiving it said, Why do you reason among yourselves, you of little faith, because you have brought no bread? Do you not yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up"? Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up"? How is it that you do not perceive that I did not speak to you concerning bread. But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.  

Then they understood that he did not tell them to beware of the yeast of bread, but of the Teaching of the Pharisees and Sadducees.  

Then they understood that he did not tell them to beware of the yeast of bread, but of the Teaching of the Pharisees and Sadducees.