Changes

Then they understood that he did not tell them to beware of the yeast of bread, but of the Teaching of the Pharisees and Sadducees.  

Then they understood that he did not tell them to beware of the yeast of bread, but of the Teaching of the Pharisees and Sadducees.  

He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him. He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.  

He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him. He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he "saw" anything.  

He looked up, and said, I see men; for I see them like trees walking.  

He looked up, and said, I see men; for I see them like trees walking.  

Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly. He sent him away to his house, saying, Do not enter into the village, nor tell anyone in the village.  

Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly. He sent him away to his house, saying, Do not enter into the village, nor tell anyone in the village.  

Jesus went out, with his disciples, and journeyed north into the villages of Caesarea Philippi. Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, on the way, as he was praying privately, the twelve disciples were with him, and he asked them, Who do men say that I the Son of Man am?  

Jesus went out with his disciples, and journeyed thirty miles north, into the villages of "Caesarrea-Phillippi". Now when Jesus came into the parts of "Caesarrea-Phillippi", on the way, as he was praying privately, the twelve disciples were with him, and he asked them, Who do men say that "Aye-the-Son-of-Man" am?  

He asked his disciples, saying, Who do the multitudes say that I am?  

He asked his disciples saying, Who do the multitudes say that I AM?  

They answered, Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets. They told him, John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets. They said, John the Baptizer, but others say, Elijah, and others, that one of the old prophets has risen again.  

They answered, Some say John the Baptizer, some Elijah, and others Jeremiah, or one of the prophets; They told him, John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets; They said, John the Baptizer, but others say Elijah, and others, that one of the old prophets has risen again.  

He said to them, But who do you say that I am?  

He said to them, But "who-do-yew" say that I AM?  

Simon Peter answered, The Christ of God. You are the Christ, the Son of the living God.  

Simon Peter answered, The Christ of God. You are the Christ, the Son of the living God.  

Jesus answered him, Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. I also tell you that you are Peter (the word means, stone. and, rock), and on this rock I will build my Assembly, and the gates of Hades will not prevail against it. I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth is bound in heaven; and whatever you release on earth is released in heaven.  

Jesus answered him, Blessed are you Simon Bar Jonah; for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. I also tell you that you are "Peter" (the word means "stone" and "rock") and on this rock, I will build my Assembly, and the gates of Hades will not prevail "against-it". I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth, is bound in heaven; and whatever you release on earth, is released in heaven.  

But then he commanded the disciples that they should tell "no-one" that he was Jesus the Christ. He warned them, and commanded them to tell this to "no-one", saying, The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be "raised-up".  

But then he commanded the disciples that they should tell "no-one" that he was Jesus the Christ. He warned them, and commanded them to tell this to "no-one", saying, The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the "third-day" be raised up. He commanded them that they should tell "no-one" about him. He began to Teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again. From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up. He spoke to them openly. Peter took him aside, and began to rebuke him saying, Far be it "from-yew" Lord! This will "never" be done to you.  

He commanded them that they should tell "no-one" about him. He began to Teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again. From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up. He spoke to them openly. Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, Far be it from you Lord! This will never be done to you.  

But he turned, and said to Peter, Get behind me Satan! You are a "stumbling-block" to me. For you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.  

He turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter and said, Get behind me Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.  

 

He, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, Get behind me Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.  

Then Jesus said to his disciples, If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it. For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life? For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds. Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death, before they see the Son of Man coming in his Kingdom.  

Then Jesus said to his disciples, If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it. For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life? For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds. Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death, before they see the Son of Man coming in his Kingdom.