SkipCaptcha
843
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 13:
Line 13: + + + + + + + +
→this itches my nerve...: new section
Andy, it's amusing that [http://www.conservapedia.com/index.php?title=New_American_Bible&diff=prev&oldid=681062 you are chiding] the "New American Bible" for its use of an awkward [[compound negative]] in Mark 6:4 (Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ), when the [[CBP]] uses exactly the same translation for the parallel verse in Matthew 13:57 (Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ)! --[[User:AugustO|AugustO]] 05:18, 18 February 2015 (EST)
Andy, it's amusing that [http://www.conservapedia.com/index.php?title=New_American_Bible&diff=prev&oldid=681062 you are chiding] the "New American Bible" for its use of an awkward [[compound negative]] in Mark 6:4 (Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ), when the [[CBP]] uses exactly the same translation for the parallel verse in Matthew 13:57 (Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ)! --[[User:AugustO|AugustO]] 05:18, 18 February 2015 (EST)
== this itches my nerve... ==
The word "language" is a term of Latin origin, the English (England's "language") equivalent would be speech, from Old English spræc, from Old High German sprahha. The Modern German term is Sprache.
Likewise, the phrase "English language (England's language language)" pisses me off as much as the phrase "ATM machine (automatic teller machine machine)". ATM, automatic teller machine, and even the odder "AT machine" are preferred.
Likewise, it is not "England's language" as above, but "England's speech". "Engels/Angles" --> "English". It is slang. [[User:Cazle|Cazle]] ([[User talk:Cazle|talk]]) 23:00, June 16, 2024 (EDT)