Block, Upload, Automoderated users, edit
201
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 172:
Line 172: + +
Talk:Bible Retranslation Project (view source)
Revision as of 11:35, December 28, 2008
, 11:35, December 28, 2008→Peace
The retranslation of "peace" is based on the Greek word. Why is there a citation to the Old Testament on this point? The Old Testament was written in Hebrew, not Greek.--[[User:Aschlafly|aschlafly]] 22:10, 27 December 2008 (EST)
The retranslation of "peace" is based on the Greek word. Why is there a citation to the Old Testament on this point? The Old Testament was written in Hebrew, not Greek.--[[User:Aschlafly|aschlafly]] 22:10, 27 December 2008 (EST)
: cf LXX: ''καὶ εἶπεν αὐτοῖς εἰ εἰς '''εἰρήνην''' οὗτοι ἐκπορεύονται συλλάβετε αὐτοὺς ζῶντας καὶ εἰ εἰς πόλεμον ζῶντας συλλάβετε αὐτούς'' - your Greek is likely better than mine, but I don't see the issue with this translation. [[User:DeniseM|DeniseM]] 06:35, 28 December 2008 (EST)