| Line 1,466: |
Line 1,466: |
| | |30 | | |30 |
| | |And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed. | | |And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed. |
| − | | | + | |When she returned to her home, she found that her daughter was lying upon her bed and Satan had left her. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |31 | | |31 |
| | |And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis. | | |And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis. |
| − | | | + | |Leaving the coasts of Tyre and Sidon, Jesus reached the lake of Galilee, among the coasts of Decapolis. |
| − | | | + | |Sea->lake as per previous instances |
| | |- | | |- |
| | |32 | | |32 |
| | |And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. | | |And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. |
| − | | | + | |The people brought him a deaf and dumb man, praying that he would lay hands upon him. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |33 | | |33 |
| | |And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; | | |And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
| − | | | + | |Jesus took him away alone. He put his fingers into the man's ears, spit, then touched his tongue. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |34 | | |34 |
| | |And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened. | | |And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened. |
| − | | | + | |Looking up to heaven, he sighed and said, "Ephphatha," which means "be opened." |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |35 | | |35 |
| | |And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. | | |And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. |
| − | | | + | |The man's ears were immediately opened, and the muscles of his tongue healed, letting him speak again. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |36 | | |36 |
| | |And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it; | | |And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it; |
| − | | | + | |Jesus commanded him the people not to tell this story, but the more he commanded this, the more they spread the good news. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |37 | | |37 |
| | |And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak. | | |And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak. |
| − | | | + | |All were astonished immeasurably, and they said, "he has wielded great power in all things: he makes the deaf hear and the dumb speak." |
| − | | | + | |"Done all things well" has lost its emphatic meaning |
| | |} | | |} |
| | | | |