Changes

|29

|29

|And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

|And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

|

|And he asked, "Who do you say I am?" to which Peter answered, "you are Christ."

|

|

|-

|-

|30

|30

|And he charged them that they should tell no man of him.

|And he charged them that they should tell no man of him.

|

|And he told them not to tell anyone about his true nature.

|

|

|-

|-

|31

|31

|And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.

|And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.

|

|He taught them of things that must pass, that the Son of Man would suffer great trials, be rejected by the elders, the priests, and the scribes, would be killed, only to rise again to life in three days time.

|

|

|-

|-

|32

|32

|And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

|And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

|

|He said this openly, but Peter took him aside and began to protest.

|

|

|-

|-

|33

|33

|But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.

|But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.

|

|But Jesus turned and, looking at his disciples, rebuffed Peter. "Begone, Satan.  You don't desire Godly things, but the things of men."

|

|

|-

|-

|34

|34

|And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

|And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

|

|Then calling the people to himself and the disciples, Jesus said, "Anyone who will follow me must reject his own prejudices, pick up his cross, and follow me."

|

|

|-

|-

|35

|35

|For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.

|For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.

|

|"For he who seeks to save his life will lose it, while anyone persecuted to death for the sake of myself and the gospels will be saved."

|

|

|-

|-

|36

|36

|For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

|For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

|

|"For what good is it for a man to win the whole world if he condemns his soul?"

|

|

|-

|-

|37

|37

|Or what shall a man give in exchange for his soul?

|Or what shall a man give in exchange for his soul?

|

|"What will a man give in exchange for his soul?"

|

|

|-

|-

|38

|38

|Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

|Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

|

|"If anyone is ashamed of me or my teaching to this adulterous, sinful generation, I, the Son of Man will be ashamed of them when I return with the glory of the holy Father and the angels."

|

|

|}

|}