| Line 10: |
Line 10: |
| | |- | | |- |
| | |1 | | |1 |
| − | |For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. | + | |For the kingdom of heaven is like unto a man that is a late night television host, which went out early in the morning to hire labourers into his studio. |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |2 | | |2 |
| − | |And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. | + | |And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his studio. |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Line 25: |
Line 25: |
| | |- | | |- |
| | |4 | | |4 |
| − | |And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. | + | |And said unto them; Go ye also into the studio, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Line 40: |
Line 40: |
| | |- | | |- |
| | |7 | | |7 |
| − | |They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive. | + | |They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the studio; and whatsoever is right, that shall ye receive. |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Line 60: |
Line 60: |
| | |- | | |- |
| | |11 | | |11 |
| − | |And when they had received it, they murmured against the goodman of the house, | + | |And when they had received it, they murmured against the host of the show, |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Line 95: |
Line 95: |
| | |- | | |- |
| | |18 | | |18 |
| − | |Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, | + | |Behold, this is the threat down: we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, |
| | | | | | |
| | | | | | |