4
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 11:
Line 11: − + Line 21:
Line 21: − + Line 36:
Line 36: − + Line 61:
Line 61: − +
Acts 1-9 (Translated) (view source)
Revision as of 11:58, October 13, 2009
, 11:58, October 13, 2009→Chapter 1
|1
|1
|The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
|The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
|My former treatise to you, Theophilus, was concerning all that Jesus began to do and teach
|My former treatise to you, Theophilus, was concerning all that Stephen began to do and teach
|
|
|-
|-
|3
|3
|To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
|To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
|To them he showed himself alive after his tribulation with many infallible proofs, spending forty days with them and speaking of the Kingdom of God.
|To them he showed himself alive after his tribulation with many infallible proofs, spending forty days with them and speaking of the Kingdom of Colbert.
|
|
|-
|-
|6
|6
|When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
|When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
|At this time they asked him, "Lord, will you soon restore the kingdom of Israel?"
|At this time they asked him, "Colbert, will you soon restore the kingdom of Israel?"
|
|
|-
|-
|11
|11
|Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
|Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
|and said, "Men of Galilee, why do you stare into heaven? This same Jesus who has been taken up from you into heaven will return in the same way he was taken up."
|and said, "Men of Galilee, why do you stare into heaven? This same Stephen Colbert who has been taken up from you into heaven will return in the same way he was taken up."
|
|
|-
|-