52
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 61:
Line 61: − + − + Line 86:
Line 86: − + Line 101:
Line 101: − + − + − + Line 131:
Line 131: − + Line 176:
Line 176: − +
Mark 9-16 (Translated) (view source)
Revision as of 11:52, October 14, 2009
, 11:52, October 14, 2009→Chapter 9
|11
|11
|And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?
|And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?
|Then they asked Jesus, "why do the writers say that Elijah will come first?"
|Then they asked Jesus, "Why do the writers say that Elijah will come first?"
|
|
|-
|-
|12
|12
|And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
|And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
|He responded, "it is true that Elijah must come first to restore everything. Likewise, it is written that the Son of Man must suffer a great deal and be despised."
|He responded, "It is true that Elijah must come first to restore everything. Likewise, it is written that the Son of Man must suffer a great deal and be despised."
|
|
|-
|-
|16
|16
|And he asked the scribes, What question ye with them?
|And he asked the scribes, What question ye with them?
|Jesus demanded of the intellectuals, "what are you asking the people about?"
|Jesus demanded of the intellectuals, "What are you asking the people about?"
|
|
|-
|-
|19
|19
|He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.
|He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.
|Jesus responded, "You faithless generation, how long can I be with you? How long will I suffer your sinfulness? Bring your sun to me."
|Jesus responded, "You faithless generation, how long can I be with you? How long will I suffer your sinfulness? Bring your son to me."
|
|
|-
|-
|20
|20
|And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
|And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
|They brought him. The demon saw Jesus and immediately threw the boy to the ground, who flailed, foaming.
|They brought him. The demon, seeing Jesus, and immediately threw the boy to the ground, where he flailed about, and foamed.
|
|
|-
|-
|21
|21
|And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
|And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
|Jesus asked the father, "how long has this afflicted him?" "Since he was a child."
|Jesus asked the father, "How long has this afflicted him?" "Since he was a child", the man replied.
|
|
|-
|-
|25
|25
|When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
|When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
|When Jesus saw the crowd of people, he scolded the evil spirit, telling him, "you deaf and mute spirit, I order to you leave him alone, and to never bother him again".
|When Jesus saw the crowd of people, he scolded the evil spirit, telling him, "You deaf and mute spirit, I order to you leave him alone, and to never bother him again".
|
|
|-
|-
|34
|34
|But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
|But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
|But they were too ashamed to answer because they had been debating who was the greatest among them.
|But they were too ashamed to answer because they had been debating who was the greatest among them.
|
|
|-
|-