97
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 568:
Line 568: − + − +
John 1-7 (Translated) (view source)
Revision as of 03:43, October 16, 2009
, 03:43, October 16, 2009→Chapter 3: This might be a step backwards. The verses are very difficult bc of multiple mood/tense and the KJV, as awkward as it is does fine with what a complex idea. Feel free to revert.
|32
|32
|And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
|And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
|What He has seen and heard, he has spoken of, but nobody has heeded his words.
|And what He has seen and hears He is testifying to; but nobody receives His testimony.
|It is unclear where the quotation ends, any advice?
|This appears to be part of the above quote. Difficult to capture the present progressive in marturei without awkwardness, but it's there. Testimony more accurately captures the sense of marturei, which refers to legal evidence.
|-
|-
|33
|33