|In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
|In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
−
|In the beginning was Truth, and the Truth was with God, and the Truth was God.
+
|In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
−
|The problem with using "Truth" rather than "Word" is that "Truth" lacks the forgiving, healing and dynamic quality of "Word". "Word" may be the best term English has for this.
+
|Logos in the text means Word; aletheia in Greek means truth, and is not in the text.