Changes

|28  

|28  

|The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

|The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

|The woman just dropped her bucket and rushed back into the city, where she told the people,  

|The woman just dropped her bucket, rushed back into the city and told the people,  

|Although it technically means "man," ἄνθρωπος is a man as distinguished from a non-human, in other words, a person. ἀνήρ is a man as distinguished from a woman, or a child, in other words, an adult male. Thus, "people, or person" is often (depending on context) a more accurate translation than "man" of ἄνθρωπος.

|Although it technically means "man," ἄνθρωπος is a man as distinguished from a non-human, in other words, a person. ἀνήρ is a man as distinguished from a woman, or a child, in other words, an adult male. Thus, "people, or person" is often (depending on context) a more accurate translation than "man" of ἄνθρωπος.

|-

|-

|29  

|29  

|Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

|Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

|

|"Come and see a man who described to me everything I have ever done. Could this be Christ?

|

|

|-

|-

|30  

|30  

|Then they went out of the city, and came unto him.

|Then they went out of the city, and came unto him.

|

|Then they went out of the city and were heading toward him.

|

|

|-

|-

|31  

|31  

|In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

|In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

|

|While this was going on, His disciples were begging Him, saying, "Rabbi, you must eat."

|

|

|-

|-

|32  

|32  

|But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

|But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

|

|But He responded to them, "I have food to eat that you do not know about."

|

|

|-

|-

|33  

|33  

|Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?

|Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?

|

|So the disciples said to one another, "Has anyone brought Him something to eat?"

|

|

|-

|-

|34  

|34  

|Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

|Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

|

|Jesus said to them, "My food is doing the will of the one who sent me so that I can complete His work.

|

|

|-

|-

|35  

|35  

|Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.

|Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.

|

|Don't you say, 'there are still four more months until the coming harvest?' Well, I say to you, 'open your eyes and look around, for the fields are ready for harvest now.'

|

|

|-

|-