Changes

|All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

|All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

|Everyone the Father gives to me shall come to me, and I will never drive out anyone who comes to me.

|Everyone the Father gives to me shall come to me, and I will never drive out anyone who comes to me.

|

|The Greek here just says "all," but the context makes it clear this is not about "things" that God gives to Jesus, but people, so "everyone" is the most accurate translation here.

|-

|-

|38  

|38  

|For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

|For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

|Because I did not come down from heaven to do My own will, but to do the will of the One who sent Me.

|Because I did not come down from heaven so that I could do what I want, but so that I what the One who sent Me wants.

|

|

|-

|-

|39  

|39  

|And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

|And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

|

|And this is what the One who sent me wants: that I should not lose even one of those whom He has given to me, but that they should all rise again on the last day.

|

|

|-

|-

|40  

|40  

|And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

|And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

|

|Because this is what my Father wants: That everyone who sees the Son, and believes in Him, should have eternal life, and I shall raise him up on the last day."

|

|It's a minor point, but in the oldest manuscripts, the words "the Father" appear in this verse, where the words "the Son" are found, not the previous one. It appears that later scribes made a copy error, inverting some of the words between verses 39 and 40. The word for "sees" is θεωρέω, a more casual kind of seeing, almost "being a spectator," meaning, they don't have to see Him in person, and they don't have to completely understand everything about Him, they simply need to place all their trust and faith in Him.

|-

|-

|41  

|41