Changes

Jump to navigation Jump to search

Luke 1-8 (Translated) (view source)

Revision as of 01:33, November 30, 2009

434 bytes added ,  01:33, November 30, 2009
→‎Chapter 5: 2 more verses: kopiaō: "worked" rather than the archaic "toiled"; also, "boss" seems more appropriate here than the archaic "master" for epistatēs; the Greek term here is rhēma rather
Line 1,143: Line 1,143:  
|5
 
|5
 
|And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
 
|And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
−
|
+
|Simon responded, "Boss, we worked all night, and caught nothing; but your wish is my command."
−
|
+
|kopiaō: "worked" rather than the archaic "toiled"; also, "boss" seems more appropriate here than the archaic "master" for epistatēs; the Greek term here is rhēma rather than logos for "word", which we translate as wish
 
|-
 
|-
 
|6
 
|6
 
|And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
 
|And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
−
|
+
|Whereupon they caught an enormous surplus of fish, causing their net to break.
−
|
+
|introduce the economic concept of surplus
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
Aschlafly
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,678

edits

Retrieved from "https://www.conservapedia.com/Special:MobileDiff/725002"

Navigation menu