| Line 1,328: |
Line 1,328: |
| | |1 | | |1 |
| | |And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands. | | |And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands. |
| − | | | + | |On a second first-Sabbath Jesus walked through a grain field, where His students picked heads of grain for themselves, rubbing off the chaff and eating them. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |2 | | |2 |
| | |And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days? | | |And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days? |
| − | | | + | |Several Pharisees complained, "Why do You violate the Sabbath like that? |
| − | | | + | |"ἔξεστι" is used for "it is lawful," but the negative is concisely written as "violate" |
| | |- | | |- |
| | |3 | | |3 |
| | |And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him; | | |And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him; |
| − | | | + | |Jesus replied, "Haven't you read what David did when he was hungry, and what others did with him? |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |4 | | |4 |
| | |How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone? | | |How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone? |
| − | | | + | |How he entered the sanctuary, took and ate the bread, and shared it with others, which priests alone were allowed to eat? |
| − | | | + | |"οἶκος" means "tabernacle" here, but most modern versions call it the awkward "house of God" |
| | |- | | |- |
| | |5 | | |5 |