Changes

Luke 1-8 (Translated) (view source)

Revision as of 00:49, December 13, 2009

665 bytes added , 00:49, December 13, 2009

→‎Chapter 6: translated verses 35-37; verse 35 could be the basis for a PhD dissertation with all the key issues at stake there!

Line 1,498: Line 1,498:

|35

|But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.

−

|

+

|Instead love the outcasts, help others, and be charitable, and you shall obtain a great reward, and become sons of God, because He is kind even to the ungrateful and the downtrodden.

−

|

+

|ἐχθρός: the "hated" or "odious"; best translated as "outcasts" rather than as "enemies"; "charitable" includes the concept of "expecting nothing in return"' πονηρός: seems to mean downtrodden here, not "evil ones"; note that the NASB is more masculine than the KJV here (sons rather than children)

|-

|36

|Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

−

|

+

|Thus you should be merciful, as your Father is merciful.

|

|-

|37

|Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:

−

|

+

|Judge not, and you shall not be judged; blame not, and you shall not be blamed; forgive, and you shall be forgiven.

|

|-

Aschlafly

Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators

126,667

edits

Changes

Luke 1-8 (Translated) (view source)

Revision as of 00:49, December 13, 2009

Navigation menu

Search