Changes

|34

|34

|Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

|Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

|

|Gamaliel the Pharisee, knowledgeable in the law and well respected, stood and commanded that the apostles be put outside.

|

|

|-

|-

|35

|35

|And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

|And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

|

|He said "Men of Israel, be careful in deciding what to do with these men."

|

|

|-

|-

|36

|36

|For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.

|For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.

|

|"Remember when Theudas, who boasted about his importance, rose up.  Four hundred men joined him, and all were slain and scattered.  It came to nothing."

|

|

|-

|-

|37

|37

|After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.

|After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.

|

|"Then Judas of Galilee rose up in the days of taxation, and drew a mob after him.  He too died, and they were all dispersed."

|

|

|-

|-

|38

|38

|And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:

|And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:

|

|"So I advise you, leave these men along and do not kill them.  If their plot is manmade, it will come to nothing."

|

|

|-

|-

|39

|39

|But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.

|But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.

|

|"If it's from God, however, you cannot stop it.  Worse it will be if you fight against God."

|

|

|-

|-

|40

|40

|And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

|And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

|

|They agreed with him, and after calling the apostles in and beating them, commanded them not to speak the name of Jesus, and set them free.

|

|

|-

|-

|41

|41

|And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

|And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

|

|So the apostles left the council, rejoicing that they were worthy enough to suffer for Jesus' name.

|

|

|-

|-

|42

|42

|And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

|And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

|

|And each day in the temple and every house they came to, they continued to teach and preach the name of Jesus Christ.

|

|

|}

|}