389
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 66:
Line 66: + + + + + + +
Talk:Luke 9-16 (Translated) (view source)
Revision as of 20:09, January 19, 2010
, 20:09, January 19, 2010→11:47-48: new section
:''He replied, "You lawyers will be accountable too! For you impose burdensome regulations on others, but will not lift a finger to help those who struggle with them.''
:''He replied, "You lawyers will be accountable too! For you impose burdensome regulations on others, but will not lift a finger to help those who struggle with them.''
This also restores Jesus' reference to lifting a finger from the original text. --[[User:ChrisY|ChrisY]] 15:01, 19 January 2010 (EST)
This also restores Jesus' reference to lifting a finger from the original text. --[[User:ChrisY|ChrisY]] 15:01, 19 January 2010 (EST)
== 11:47-48 ==
Regarding 11:47, why change the translation of "Woe unto you!" to say "Pity you!!", when the same phrase is translated to "Your reckoning is coming!" a few verses prior?<br/>
Regarding 11:48, the translation is leaving out a key point of Jesus' message, that those He is addressing ''allowed'' the deeds of their fathers, not just witnessed them. That's too important a distinction to be left out in the revised version. I'd suggest the following:
:''By that you testify to sanctioning the deeds of your fathers, because they killed the prophets, and you build their tombs."''
--[[User:ChrisY|ChrisY]] 15:09, 19 January 2010 (EST)