389
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,888:
Line 1,888: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Chapter 24: - through verse 31
|21
|21
|But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
|But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
|
|But we had believed that He would have been the redeemer of Israel: and beside all this, today is the third day since these things occurred.
|
|
|-
|-
|22
|22
|Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
|Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
|
|Yes, and some of the women from our group astonished us, for they were at the sepulchre early today;
|
|
|-
|-
|23
|23
|And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
|And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
|
|And when they did not find His body there, they came back, saying that they had also seen a vision of angels, who said that He was alive.
|
|
|-
|-
|24
|24
|And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
|And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
|
|And some of our group went to the sepulchre, and found it just as the women had described but they didn't see Him either".
|
|
|-
|-
|25
|25
|Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
|Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
|
|Then He said to them, "Oh foolish ones, reluctant to believe all that the prophets have spoken of:
|
|
|-
|-
|26
|26
|Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
|Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
|
|Should Christ have not suffered these things, and then entered into his glory?
|
|
|-
|-
|27
|27
|And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
|And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
|
|And beginning with Moses and all the prophets, He lectured them in all of the scriptures concerning himself.
|
|
|-
|-
|28
|28
|And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
|And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
|
|And they approached the village where they were heading: and He acted as if He intended to travel further.
|
|
|-
|-
|29
|29
|But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
|But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
|
|But they held Him back, saying, "Stay with us: for it is nearly evening, and the day is almost over". And He went in to linger with them.
|
|
|-
|-
|30
|30
|And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
|And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
|
|And so it went, and as He sat at dinner with them, He took bread, and blessed it, and divided it, and gave to them.
|
|
|-
|-
|31
|31
|And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
|And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
|
|And their eyes were opened, and they recognized Him; and then He disappeared from their sight.
|
|The opening metaphor is too good to alter
|-
|-
|32
|32