389
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,943:
Line 1,943: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Chapter 24: - through verse 40
|32
|32
|And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
|And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
|
|And they said to one another, "Did our hearts not burn within us, while he talked with us along the way, and while he revealed the scriptures to us?"
|
|
|-
|-
|33
|33
|And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
|And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
|
|And they left at that time, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and the others who accompanied them,
|
|
|-
|-
|34
|34
|Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
|Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
|
|Saying to them, "The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon".
|
|
|-
|-
|35
|35
|And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
|And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
|
|And they told them of the things which occurred along the way, and how He was revealed to them through the breaking of bread.
|
|
|-
|-
|36
|36
|And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
|And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
|
|And as they spoke of this, Jesus Himself stood in the midst of them, and said to them, "Peace be upon you".
|
|
|-
|-
|37
|37
|But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
|But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
|
|But they were terrified and frightened, and believed that they were seeing a ghost.
|
|Changed the tense since Jesus is still among them
|-
|-
|38
|38
|And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
|And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
|
|And He said to them, "Why are you worried? And why does doubt arise in your hearts?
|
|
|-
|-
|39
|39
|Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
|Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
|
|Look upon my hands and my feet, and see that this is me, myself: touch me, and see; for a ghost would not have skin and bones, as you can see that I have".
|
|
|-
|-
|40
|40
|And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
|And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
|
|And when He had said this, He showed them His hands and His feet.
|
|
|-
|-